Traduzione del testo della canzone I've Got Friends - Jesse Marchant

I've Got Friends (originale)

I’ve got friends
Trading their lives
For the first class seat
Where alone they make it look easy
For the passing people
To be impressed
Though they are dead
And I’ve got friends
Who were married
And it set my bones
Beginning to shake
Saying love is a choice
Well now they chose it
And there they sit
Trying to make it
Something that it ain’t
Nowadays you can
Make a show of your life
To convince yourself of its worth
What do you think
Of my private vacation
Do the blues look deep
Does the suite look big enough
Under my skin I had a feeling
It was all going wrong
I hid away
But then the devil came home
Now I got nowhere left to be
Try to face him with the day
Did I tell you I was lost out there
Sitting in the sand drunk
Watching the bay
Staring at a cruise
That was sailing in
Under my burnt skin
I was laughing to myself
And I couldn’t say how I had come to this
When I was a kid
I had my eye on the score
Terrifying times
Got me frozen and stiff
Brought me too close
To quitting, I guess
The will did not come back
All the things I had hoped
That you would say
Had long been addressed
Fail now to be judged
Not a faint light of hope
For which to stay
Lost in the dread
I feel a rush out of time

(traduzione)

Ho degli amici
Scambiare le loro vite
Per il posto di prima classe
Dove da soli lo fanno sembrare facile
Per le persone di passaggio
Per essere impressionato
Anche se sono morti
E ho degli amici
Chi erano sposati
E mi ha messo le ossa
Cominciando a tremare
Dire che l'amore è una scelta
Bene, ora l'hanno scelto
E lì si siedono
Cercando di farcela
Qualcosa che non è
Oggi puoi
Fai uno spettacolo della tua vita
Per convincerti del suo valore
Cosa pensi
Della mia vacanza privata
Il blues sembra profondo
La suite sembra abbastanza grande?
Sotto la mia pelle provavo una sensazione
Stava andando tutto storto
Mi sono nascosto
Ma poi il diavolo è tornato a casa
Ora non ho più nessun posto dove stare
Prova ad affrontarlo con la giornata
Ti ho detto che ero perso là fuori
Seduto nella sabbia ubriaco
Guardando la baia
Fissando una crociera
Quello stava navigando dentro
Sotto la mia pelle bruciata
Stavo ridendo da solo
E non saprei dire come sono arrivato a questo
Quando ero un bambino
Avevo d'occhio il punteggio
Tempi terrificanti
Mi ha congelato e rigido
Mi ha portato troppo vicino
Per smettere, immagino
La volontà non è tornata
Tutte le cose che avevo sperato
Che diresti
Era stato a lungo affrontato
Non essere giudicato ora
Non una debole luce di speranza
Per cui stare
Perso nel terrore
Sento una corsa fuori dal tempo