Traduzione del testo della canzone Owl in the Dark - Jesse Marchant

Owl in the Dark (originale)

There’s something missing
Said the owl to the snake
I have been flying
For so long in the dark
That I can’t seem to find
My way around in the day
When I see the sun
Gleaming on the water
It don’t make me feel a thing
Well keep your hope alive
Said his friend in reply
When he was done
There was a time
When I hid so long underground
That a chill set in me
It sank right through
Until the light came peeling
Through the dirt
With the life
Of spring in bloom
Above the ground
When no one was around
In the sun
I was warmed right through
I spent all of this time getting away
From facing my life in the crux
All of this time getting away
So much of the time
I was lost
Swimming to dreams
Towers in the sea
Well worth a lot
But not worth it whole
And I’ve been in trouble
Many times spread thin
Half my life on the horizon
So much to love
All I could see was the end
Only so many ways you can try
To put a rush
Into a river running dry
Still, longer the drought
More blind is the will
When all of your doubt
Of the past lies in pools
Shaped of love
Carved in stone
What line did you fault?

Owl in the Dark (traduzione)

C'è qualcosa che manca
Disse il gufo al serpente
Ho volato
Per così tanto tempo al buio
Che non riesco a trovare
A modo mio durante la giornata
Quando vedo il sole
Luccicante sull'acqua
Non mi fa sentire niente
Bene, mantieni viva la tua speranza
Ha detto il suo amico in risposta
Quando ha finito
C'è stato un tempo
Quando mi sono nascosto così a lungo sottoterra
Che mi ha messo un brivido
Affondò fino in fondo
Fino a quando la luce non si è scrostata
Attraverso la sporcizia
Con la vita
Della primavera in fioritura
Sopra la terra
Quando non c'era nessuno in giro
Nel sole
Sono stato riscaldato fino in fondo
Ho passato tutto questo tempo a scappare
Dall'affrontare la mia vita nel punto cruciale
Tutto questo tempo per scappare
La maggior parte delle volte
Ero perso
Nuoto verso i sogni
Torri nel mare
Vale molto
Ma non ne vale la pena
E sono stato nei guai
Molte volte si diffondono sottili
Metà della mia vita all'orizzonte
Tanto da amare
Tutto quello che potevo vedere era la fine
Solo così tanti modi in cui puoi provare
Per dare slancio
In un fiume che scorre asciutto
Ancora, più lunga la siccità
Più cieca è la volontà
Quando tutti i tuoi dubbi
Del passato si trova nelle piscine
A forma di amore
Scolpito nella pietra
Che linea hai sbagliato?