Traduzione del testo della canzone A Touch on the Rainy Side - Jesse Winchester

A Touch on the Rainy Side (originale)

Just because you are the sunshine
Please, don’t run and hide
Just because I am a little touch on the rainy side
Leslie, all you wish, well I wish you’d find in me
A feather on your breast, Leslie, that’s what I will be
And all that I will ask is a bagatelle for me
Is open wide your loving heart, so that I may see
Your laughter when you’re glad
Your sadness when you’re blue
And any little pleasure, Leslie, I may bring to you
And just because you are the sunshine
Please, don’t run and hide
Just because I am a little touch on the rainy side
Tell me what you want, anything at all
I’m at your service, Lady Leslie, at your beck and call
And all that I will ask is a bagatelle for me
Just open wide your loving heart, so that I may see
Your laughter when you’re glad
Your sadness when you’re blue
And any little pleasure, Leslie, I may bring to you
And just because you are the sunshine
Please, don’t run and hide
Just because I am a little touch on the rainy side
Just because you are the sunshine
Please, don’t run and hide
Just because I am a little touch on the rainy side
Just because you are the sunshine
Please, don’t run and hide
Just because I am a little touch on the rainy side

(traduzione)

Solo perché tu sei il sole
Per favore, non correre e nasconderti
Solo perché sono un piccolo tocco sul lato piovoso
Leslie, tutto ciò che desideri, beh, vorrei che tu trovassi in me
Una piuma sul seno, Leslie, ecco cosa sarò
E tutto ciò che chiederò è una bagatelle per me
È spalancato il tuo amorevole cuore, così che io possa vedere
La tua risata quando sei felice
La tua tristezza quando sei blu
E ogni piccolo piacere, Leslie, potrei portarti
E solo perché tu sei il sole
Per favore, non correre e nasconderti
Solo perché sono un piccolo tocco sul lato piovoso
Dimmi cosa vuoi, qualsiasi cosa
Sono al tuo servizio, Lady Leslie, a tua completa disposizione
E tutto ciò che chiederò è una bagatelle per me
Basta aprire il tuo amorevole cuore, così che io possa vedere
La tua risata quando sei felice
La tua tristezza quando sei blu
E ogni piccolo piacere, Leslie, potrei portarti
E solo perché tu sei il sole
Per favore, non correre e nasconderti
Solo perché sono un piccolo tocco sul lato piovoso
Solo perché tu sei il sole
Per favore, non correre e nasconderti
Solo perché sono un piccolo tocco sul lato piovoso
Solo perché tu sei il sole
Per favore, non correre e nasconderti
Solo perché sono un piccolo tocco sul lato piovoso