Traduzione del testo della canzone The Brand New Tennessee Waltz - Jesse Winchester

The Brand New Tennessee Waltz (originale)

Oh, my, but you have a pretty face
You favour a girl that I knew
I imagine that she’s still in Tennessee
And, by God, I should be there, too
I’ve a sadness too sad to be true
Well I left Tennessee in a hurry, dear
The same way that I’m leaving you
But love is mainly just memories
And everyone’s got him a few
So when I’m gone I’ll be glad to love you
At the brand new Tennessee Waltz
You’re literally waltzing on air
At the brand new Tennessee Waltz
There’s no telling who will be there
When I leave it’ll be like I found you, love
Descending Victorian stairs
Feeling like one of your photographs
Trapped while I’m putting on airs
And getting even by saying."Who cares"
At the brand new Tennessee Waltz
You’re literally waltzing on air
At the brand new Tennessee Waltz
There’s no telling who will be there
So, let all of your passionate violins
Play a tune for a Tennessee kid
Who’s feeling like leaving another town
With no place to go if he did
'Cause they’ll catch you wherever you’re hid
At the brand new Tennessee Waltz
You’re literally waltzing on air
At the brand new Tennessee Waltz
There’s no telling who will be there

(traduzione)

Oh, mio ​​Dio, ma hai una bella faccia
Preferisci una ragazza che conoscevo
Immagino che sia ancora a Tennessee
E, per Dio, dovrei esserci anch'io
Ho una tristezza troppo triste per essere vera
Bene, ho lasciato il Tennessee in fretta, cara
Allo stesso modo in cui ti lascio
Ma l'amore è principalmente solo ricordi
E tutti ne hanno alcuni
Quindi, quando me ne sarò andato, sarò felice di amarti
Al il nuovissimo Tennessee Waltz
Stai letteralmente ballando in onda
Al il nuovissimo Tennessee Waltz
Non si può dire chi sarà lì
Quando lascerò sarà come se ti avessi trovato, amore
Scale vittoriane discendenti
Sentirsi come una delle tue fotografie
Intrappolato mentre vado in onda
E vendicarsi dicendo "Chi se ne frega"
Al il nuovissimo Tennessee Waltz
Stai letteralmente ballando in onda
Al il nuovissimo Tennessee Waltz
Non si può dire chi sarà lì
Quindi, lascia che tutti i tuoi violini appassionati
Suona una melodia per un bambino del Tennessee
Chi ha voglia di lasciare un'altra città
Senza alcun posto dove andare se lo avesse fatto
Perché ti prenderanno ovunque tu sia nascosto
Al il nuovissimo Tennessee Waltz
Stai letteralmente ballando in onda
Al il nuovissimo Tennessee Waltz
Non si può dire chi sarà lì