Traduzione del testo della canzone Tell Me Why You Like Roosevelt - Jesse Winchester

Tell Me Why You Like Roosevelt (originale)

'Cause in the year of nineteen and thirty-two
We had no idea just what we would do
All our finances had flowed away
Till my dad got a job with the WPA
And that’s why I like Roosevelt (poor man’s friend)
That’s why I like Roosevelt (poor man’s friend)
That’s why I like Roosevelt (poor man’s friend)
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Tell me why you like Lester B (poor man’s friend)
Tell me why you like Lester B (poor man’s friend)
Tell me why you like Lester B (poor man’s friend)
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend
'Cause in the year of nineteen and sixty-seven
I was a somewhat younger man
The call came to bloody glory came
And I would not raise my hand
'Cause I’m baptized by water
So I’ll pass on the one by fire
If you want to fight
Go on and fight if that be your desire
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend

(traduzione)

Perché nell'anno diciannove e trentadue
Non avevamo idea di cosa avremmo fatto
Tutte le nostre finanze erano andate via
Fino a quando mio papà ha ottenuto un lavoro con la WPA
Ed è per questo che mi piace Roosevelt (l'amico del povero)
Ecco perché mi piace Roosevelt (l'amico del povero)
Ecco perché mi piace Roosevelt (l'amico del povero)
Buon Dio onnipotente, questo è l'amico del povero
Buon Dio onnipotente, questo è l'amico del povero
Dimmi perché ti piace Lester B (l'amico del povero)
Dimmi perché ti piace Lester B (l'amico del povero)
Dimmi perché ti piace Lester B (l'amico del povero)
Buon Dio onnipotente, questo è l'amico del povero
Buon Dio onnipotente, questo è l'amico del povero
Perché nell'anno diciannove e sessantasette
Ero un uomo un po' più giovane
La chiamata è arrivata alla sanguinosa gloria
E non alzerei la mano
Perché sono battezzato dall'acqua
Quindi passerò quello del fuoco
Se vuoi combattere
Vai avanti e combatti se questo è il tuo desiderio
Ecco perché mi piace Pierre Trudeau (l'amico del povero)
Ecco perché mi piace Pierre Trudeau (l'amico del povero)
Ecco perché mi piace Pierre Trudeau (l'amico del povero)
Buon Dio onnipotente, questo è l'amico del povero
Buon Dio onnipotente, questo è l'amico del povero
Ecco perché mi piace Pierre Trudeau (l'amico del povero)
Ecco perché mi piace Pierre Trudeau (l'amico del povero)
Ecco perché mi piace Pierre Trudeau (l'amico del povero)
Buon Dio onnipotente, questo è l'amico del povero
Buon Dio onnipotente, questo è l'amico del povero
Buon Dio onnipotente, questo è l'amico del povero