Traduzione del testo della canzone Everybody Knows but Me - Jesse Winchester

Everybody Knows but Me (originale)

You told Bobby’s girl Betty
Betty told Bobby last night
Bobby told Eddie at the A&W
And Eddie told Freddy and Dwight.
And Dwight went and told his girlfriends
And the fool has two or three
And they spread the news to the whole dang town
So, everybody knows but me
I’m a fool, everybody knows but me.
Morris told Ellis and Osgood
And they’re on the football team
A matter of minutes and the cheerleaders knew
They thought that it was really a scream.
And they play lots of away games
And they tell everyone they see
How I am your personal private fool
So everybody knows but me
I’m a fool, everybody knows but me.
How I am your personal private fool
So everybody knows but me
I’m a fool, everybody knows but me.
You told Bobby’s girl Betty
Betty told Bobby last night
Bobby told Eddie at the A&W
And Eddie told Freddy and Dwight.
And Dwight went and told his girlfriends
And the fool has two or three
And they spread the news to the whole dang town
So, everybody knows but me
I’m a fool, everybody knows but me
I’m a fool, everybody knows but me.

Everybody Knows but Me (traduzione)

L'hai detto alla ragazza di Bobby, Betty
Betty l'ha detto a Bobby ieri sera
Bobby ha detto a Eddie all'A&W
Ed Eddie l'ha detto a Freddy e Dwight.
E Dwight è andato a dirlo alle sue amiche
E lo sciocco ne ha due o tre
E hanno diffuso la notizia a l'intera città dang
Quindi, lo sanno tutti tranne me
Sono uno sciocco, lo sanno tutti tranne me.
Morris ha detto a Ellis e Osgood
E sono nella squadra di football
Pochi minuti e le cheerleader lo sapevano
Pensavano che fosse davvero un urlo.
E giocano molte partite in trasferta
E dicono a tutti quelli che vedono
Come sono il tuo stupido privato personale
Quindi lo sanno tutti tranne me
Sono uno sciocco, lo sanno tutti tranne me.
Come sono il tuo stupido privato personale
Quindi lo sanno tutti tranne me
Sono uno sciocco, lo sanno tutti tranne me.
L'hai detto alla ragazza di Bobby, Betty
Betty l'ha detto a Bobby ieri sera
Bobby ha detto a Eddie all'A&W
Ed Eddie l'ha detto a Freddy e Dwight.
E Dwight è andato a dirlo alle sue amiche
E lo sciocco ne ha due o tre
E hanno diffuso la notizia a l'intera città dang
Quindi, lo sanno tutti tranne me
Sono uno sciocco, lo sanno tutti tranne me
Sono uno sciocco, lo sanno tutti tranne me.