Traduzione del testo della canzone It Takes A Young Girl - Jesse Winchester

It Takes A Young Girl (originale)

It takes a young girl to make an old man smile
It takes a young girl to make an old man fly
Why should it take a young girl
To move this old heart of mine?
It would take an old man too long to explain
How a young girl plays an old, old game
But that’s just how it is, first she’s yours and then she’s his
And that’s always, always the same
It’s been ten long years since I’ve cried
It’s been five, I know five since I’ve even tried
Now why should it take a young girl
To move this old heart of mine?
But that’s just how it is, first she’s yours and then she’s his
And that’s always, always the same

(traduzione)

Ci vuole una ragazza per far sorridere un vecchio
Ci vuole una ragazza giovane per far volare un vecchio
Perché dovrebbe prendere una ragazzina
Per spostare questo mio vecchio cuore?
Ci vorrebbe troppo tempo per spiegarlo
Come una ragazza gioca a un vecchio, vecchio gioco
Ma è proprio così, prima lei è tua e poi è sua
Ed è sempre, sempre lo stesso
Sono passati dieci lunghi anni da quando ho pianto
Sono passati cinque, ne conosco cinque da quando ci ho provato
Ora, perché dovrebbe prendere una ragazzina
Per spostare questo mio vecchio cuore?
Ma è proprio così, prima lei è tua e poi è sua
Ed è sempre, sempre lo stesso