Traduzione del testo della canzone All That We Have Is Now - Jesse Winchester

All That We Have Is Now (originale)

Well-ll it was springtime when we married
Here comes January
Bring on the ice and storm
Cause we got love to keep us warm
But don’t keep winter waiting
I know let’s go skating
All that we have is now
So let’s just play together
In whatever weather
Sunshine in the park
We’ll tell ghost stories when it’s dark
And laugh to hide the fear
And cry a perfect tear
Cause all that we have is now
Oh my my, look at the time fly
Sorry I really have to run
Oh I just love being with you
Really the whole thing was such fun
The sun is going down
There’s shadows all around
And I feel more than wine
We must do this again sometime
But I can’t tell you when
But what a joy it’s been
All that we have is now
Well I wanted more somehow
But all that we have is now
That’s it
Baby all that we have is now

(traduzione)

Be', era primavera quando ci siamo sposati
Arriva gennaio
Porta il ghiaccio e la tempesta
Perché abbiamo l'amore per tenerci al caldo
Ma non aspettare l'inverno
So che andiamo a pattinare
Tutto ciò che abbiamo è ora
Quindi giochiamo insieme
Con qualsiasi tempo
Sole nel parco
Racconteremo storie di fantasmi quando sarà buio
E ridi per nascondere la paura
E piangi una lacrima perfetta
Perché tutto ciò che abbiamo è ora
Oh mio Dio, guarda il tempo che vola
Scusa, devo davvero scappare
Oh mi adoro stare con te
È stato davvero tutto così divertente
Il sole sta tramontando
Ci sono ombre tutt'intorno
E mi sento più del vino
Dobbiamo farlo di nuovo qualche volta
Ma non posso dirti quando
Ma che gioia è stata
Tutto ciò che abbiamo è ora
Bene, volevo di più in qualche modo
Ma tutto ciò che abbiamo è ora
Questo è tutto
Tesoro tutto ciò che abbiamo è ora