Traduzione del testo della canzone Club Manhattan - Jesse Winchester

Club Manhattan (originale)

Sugar baby, bet you wonder where I’m gone
Don’t you worry, worry would I do you wrong
Or if I’m somewhere, seeing someone new
I’m just down at Club Manhattan
Girl, I’m waiting on you
Come on down to Club Manhattan
Have a big Jack Black on ice
They got this, got this guitar player
And boy, he sure plays nice
Just close your eyes, he’s a young Steve Cropper
And it’s nineteen-sixty-two
O I love you, little darlin
But I love Club Manhattan, too
The night time, the night time
And everybody’s having fun
Sugar, baby, you’re a’home a’havin none
Well, listen, darlin, let me tell you what you do
Come on down to Club Manhattan
Girl, we’re waiting on you
Come on down to Club Manhattan
Have a big Jack Black on ice
They got this, got this guitar player
And boy, he sure plays nice
Just close your eyes, he’s a young Steve Cropper
And it’s nineteen-sixty-two
O I love you, little darlin
But I love Club Manhattan, too

Club Manhattan (traduzione)

Sugar baby, scommetto che ti chiedi dove sono andato
Non ti preoccupare, ti preoccupare se ti sbaglierei
O se sono da qualche parte, vedo qualcuno di nuovo
Sono appena al Club Manhattan
Ragazza, ti sto aspettando
Vieni al Club Manhattan
Avere un grande Jack Black sul ghiaccio
Hanno questo, hanno questo chitarrista
E ragazzo, di sicuro suona bene
Chiudi gli occhi, è un giovane Steve Cropper
E sono le 1962
O ti amo, piccola cara
Ma amo anche il Club Manhattan
La notte, la notte
E tutti si stanno divertendo
Zucchero, piccola, sei a casa e non ne hai nessuno
Bene, ascolta, tesoro, lascia che ti dica cosa fai
Vieni al Club Manhattan
Ragazza, ti stiamo aspettando
Vieni al Club Manhattan
Avere un grande Jack Black sul ghiaccio
Hanno questo, hanno questo chitarrista
E ragazzo, di sicuro suona bene
Chiudi gli occhi, è un giovane Steve Cropper
E sono le 1962
O ti amo, piccola cara
Ma amo anche il Club Manhattan