Traduzione del testo della canzone Dangerous Fun - Jesse Winchester

Dangerous Fun (originale)

Her body is as liquid and as perfect as a wave
As tender and as vicious as a bird that I once saved
But if I touch her she won’t feel it
And what I tell her she won’t hear
And if she loves me she’ll conceal it
And she’ll cry if I come near
It takes patience to walk
And spirit to run
But nothing to pity yourself
But it’s dangerous fun
Rich harvest of the grape and grain
I taste my lovers mouth
She smells of the evening rain
And the breezes from the south
But if I face her she won’t know me
And if I weaken she won’t wait
And she knows magic that she won’t show me
And if love comes it will come too late
It takes patience to walk on
And spirit to run
But nothing to pity yourself
But it’s dangerous fun

Dangerous Fun (traduzione)

Il suo corpo è liquido e perfetto come un'onda
Tenero e vizioso come un uccello che una volta ho salvato
Ma se la tocco, non lo sentirà
E quello che le dico non lo sentirà
E se mi ama lo nasconderà
E piangerà se mi avvicino
Ci vuole pazienza per camminare
E spirito da correre
Ma niente di cui compatirti
Ma è un divertimento pericoloso
Ricca vendemmia dell'uva e del grano
Assaporo la bocca del mio amante
Odora della pioggia serale
E le brezze da sud
Ma se la affronto, non mi riconoscerà
E se mi indebolisco, non aspetterà
E lei conosce la magia che non mi mostrerà
E se l'amore arriva, arriverà troppo tardi
Ci vuole pazienza per camminare
E spirito da correre
Ma niente di cui compatirti
Ma è un divertimento pericoloso