Traduzione del testo della canzone Every Day I Get The Blues - Jesse Winchester

Every Day I Get The Blues (originale)

Every day, every day I get the blues
Every day, every day I get the blues
And anybody laughing, he ain’t heard the news
Every time you turn around
Somebody’s baby says goodbye
Turn around, turn around
If somebody’s baby says goodbye
And you’re up all night just listening to them cry
Every day, every day I get the blues
Every day, every day, every day I get the blues
And anybody laughing, he ain’t heard the news
And I expect tomorrow one more little sorrow
Nothing I can’t pray my way through
Oh but every day, every day, every day I get the blues
Oh I know the sun is shining
But it sure feels like rain
I agree the sun is shining
But I still say it feels like rain
I know the clouds are gone
But they’ll be back again
Every day, every day I get the blues
Every day, every day I get the blues
And anybody laughing, that’s cause he ain’t heard the news
If there’s anybody laughing, that’s cause he ain’t heard the news

Every Day I Get The Blues (traduzione)

Ogni giorno, ogni giorno ho il blues
Ogni giorno, ogni giorno ho il blues
E chiunque rida, non ha sentito la notizia
Ogni volta che ti giri
Il bambino di qualcuno dice addio
Girati, girati
Se il bambino di qualcuno dice addio
E sei sveglio tutta la notte solo ad ascoltarli piangere
Ogni giorno, ogni giorno ho il blues
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno ho il blues
E chiunque rida, non ha sentito la notizia
E mi aspetto domani un altro piccolo dispiacere
Niente per cui non posso pregare a modo mio
Oh ma ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno ho il blues
Oh lo so che il sole splende
Ma sembra proprio che piova
Sono d'accordo che il sole splende
Ma continuo a dire che sembra che piova
So che le nuvole sono sparite
Ma torneranno di nuovo
Ogni giorno, ogni giorno ho il blues
Ogni giorno, ogni giorno ho il blues
E chiunque rida, è perché non ha sentito la notizia
Se c'è qualcuno che ride, è perché non ha sentito la notizia