Traduzione del testo della canzone Every Word You Say - Jesse Winchester

Every Word You Say (originale)

I’m no good company, I guess that’s true
I like my silence like I love you
But if you feel like talking, talk away
I’m gonna hang on every word you say.
I’ll stroke your shoulder without a word
A rush of blood was all I heard
But if you feel like whispering, whisper away
I’m gonna hang on every word you say.
Sing one of your old songs, you do so well
You lift my spirits, my tolling bell
If you feel like singing, sing away
I’m gonna harmonize every word you say
I’m gonna harmonize every word you say
I’m gonna harmonize every word you say.

(traduzione)

Non sono una buona compagnia, credo sia vero
Mi piace il mio silenzio come amo te
Ma se hai voglia di parlare, parla via
Mi aggrapperò a ogni parola che dici.
Ti accarezzerò la spalla senza una parola
Ho sentito solo un afflusso di sangue
Ma se hai voglia di sussurrare, sussurra via
Mi aggrapperò a ogni parola che dici.
Canta una delle tue vecchie canzoni, lo fai bene
Mi sollevi il morale, il mio campanello
Se hai voglia di cantare, canta via
Armonizzerò ogni parola che dici
Armonizzerò ogni parola che dici
Armonizzerò ogni parola che dici.