Traduzione del testo della canzone Gentleman of Leisure - Jesse Winchester

Gentleman of Leisure (originale)

I want a job that’s not too demanding
Like where you do a lot of standing
No way to be an elevator operator
No way a salesman, no way a waiter
Cause I’m a gentleman, a gentleman of leisure
The classified ads got nothing too appealing
I don’t know, but I just got the feeling
It might take some time to find a position
With a pretty secretary, time to do some fishing
Cause I’m a gentleman, gentleman of leisure
Whoa
I’m a gentleman (I'm a gentleman)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Set me in the sun (In the sun)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Let me take my time (Take my time)
I bet you I can please you (Bet you I can please you)
Forty-hour week, can’t you make it thirty?
No heavy lifting, you get yourself dirty
Beautiful office, thirty-seven floors
Paintings on the wall
Title on the door says
Gentleman of Leisure
I look nice in a clean white collar
Take-home pay, oh, say a million dollars
I’ll keep looking, never say die
Somebody, somewhere is looking for a guy
Who’s a gentleman, gentleman of leisure
Whoa
I’m a gentleman (I'm a gentleman)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Set me in the sun (In the sun)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Let me take my time (Take my time)
I bet you I can please you (Bet you I can please you)
Whoa
I’m a gentleman (I'm a gentleman)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Set me in the sun (In the sun)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Let me take my time (Let me take my time)
I bet you I can please you (Bet you I can please you)

(traduzione)

Voglio un lavoro che non sia troppo impegnativo
Come dove fai molto in piedi
Non c'è modo di essere un operatore di ascensori
In nessun modo un venditore, in nessun modo un cameriere
Perché sono un gentiluomo, un gentiluomo di svago
Gli annunci economici non hanno ottenuto niente di troppo attraente
Non lo so, ma ho solo avuto la sensazione
Potrebbe volerci del tempo per trovare una posizione
Con una bella segretaria, è tempo di pescare
Perché sono un gentiluomo, un gentiluomo del tempo libero
Whoa
Sono un gentiluomo (sono un gentiluomo)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Mettimi al sole (al sole)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Fammi prendere il mio tempo (Prendimi il mio tempo)
Scommetto che posso farti piacere (scommetto che posso farti piacere)
Quaranta ore alla settimana, non riesci a farne trenta?
Nessun sollevamento pesante, ti sporchi
Bellissimo ufficio, trentasette piani
Dipinti sul muro
Dice il titolo sulla porta
Gentiluomo del tempo libero
Ho un bell'aspetto con un colletto bianco pulito
La paga da portare a casa, oh, diciamo un milione di dollari
Continuerò a cercare, non dire mai di morire
Qualcuno, da qualche parte, sta cercando un ragazzo
Chi è un gentiluomo, un gentiluomo di svago
Whoa
Sono un gentiluomo (sono un gentiluomo)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Mettimi al sole (al sole)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Fammi prendere il mio tempo (Prendimi il mio tempo)
Scommetto che posso farti piacere (scommetto che posso farti piacere)
Whoa
Sono un gentiluomo (sono un gentiluomo)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Mettimi al sole (al sole)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Fammi prendere il mio tempo (lasciami prendere il mio tempo)
Scommetto che posso farti piacere (scommetto che posso farti piacere)