Traduzione del testo della canzone How About You - Jesse Winchester

How About You (originale)

Why feel sorry for the blind man?
His soul is a bird on a wing
Why you might have eyes like an eagle
And never see one blessed thing?
Why feel sorry for the lame man?
And fret that he may be fall down?
Why you might have legs like a race horse
And never get feet on the ground?
He’s alright, makin' do
Doing fine, how 'bout you?
Save your tears all for someone
Who’s lost but he won’t call out
Why he might have a voice like an angel
And nothing to sing about?
He’s alright, makin' do
Doing fine, how 'bout you?
He’s alright, makin' do
Doing fine, how 'bout you?

(traduzione)

Perché dispiacersi per il cieco?
La sua anima è un uccello su un'ala
Perché potresti avere occhi come un'aquila
E non vedi mai una cosa benedetta?
Perché dispiacersi per l'uomo zoppo?
E ti preoccupi che potrebbe essere caduto?
Perché potresti avere le gambe come un cavallo da corsa
E non mettere mai i piedi per terra?
Sta bene, si sta accontentando
Stai bene, che ne dici di te?
Risparmia le tue lacrime per qualcuno
Chi ha perso ma non chiamerà
Perché potrebbe avere una voce come un angelo
E niente di cui cantare?
Sta bene, si sta accontentando
Stai bene, che ne dici di te?
Sta bene, si sta accontentando
Stai bene, che ne dici di te?