Traduzione del testo della canzone How Far To The Horizon? - Jesse Winchester

How Far To The Horizon? (originale)

How far to the horizon
I’m in a rush you see
We were to meet by the western sky
My love must be waiting on me
It don’t look all that far, no?
No more than thirty miles
But I set out thirty years ago
Been walking all that while
Look yonder, look yonder, look over there
Ain’t that a sight to see?
Just a few more miles to the blue horizon
Oh, Lord, don’t give up on me
I know it’s pretty country
It borders on the sky
It’s nothing but my faith that says
I’ll be there by and by
Look yonder, look yonder, look over there
Ain’t that a sight to see?
Just a few more miles to the blue horizon
Oh, Lord, don’t give up on me
How far to the horizon
I’m in a rush you see
We were to meet by the western sky
My love must be waiting on me
Look yonder, look yonder, look over there
Oh, ain’t that a sight to see?
Just a few more miles to the blue horizon
Oh, Lord, don’t give up on me
Oh, Lord, don’t give up on me
Oh, Lord, don’t give up on me

How Far To The Horizon? (traduzione)

Quanto è lontano l'orizzonte
Ho fretta, vedi
Dovevamo incontrarci vicino al cielo occidentale
Il mio amore deve essere in attesa su di me
Non sembra così lontano, no?
Non più di trenta miglia
Ma sono partito trent'anni fa
Ho camminato per tutto quel tempo
Guarda laggiù, guarda laggiù, guarda laggiù
Non è uno spettacolo da vedere?
Solo poche miglia in più all'orizzonte blu
Oh, Signore, non rinunciare a me
So che è un bel paese
Confina con il cielo
Non è altro che la mia fede che dice
Sarò lì tra poco
Guarda laggiù, guarda laggiù, guarda laggiù
Non è uno spettacolo da vedere?
Solo poche miglia in più all'orizzonte blu
Oh, Signore, non rinunciare a me
Quanto è lontano l'orizzonte
Ho fretta, vedi
Dovevamo incontrarci vicino al cielo occidentale
Il mio amore deve essere in attesa su di me
Guarda laggiù, guarda laggiù, guarda laggiù
Oh, non è uno spettacolo da vedere?
Solo poche miglia in più all'orizzonte blu
Oh, Signore, non rinunciare a me
Oh, Signore, non rinunciare a me
Oh, Signore, non rinunciare a me