Traduzione del testo della canzone Humor Me - Jesse Winchester

Humor Me (originale)

Forgive me if I seem a little distant
It’s true I was a million miles away
Calling on a world that’s far behind me
And still it seems like it was yesterday
Yesterday and just around the corner
I was playing cowboys in the sun
I had a little dog that really loved me
There’s times I feel like she’s the only one
Oh darling, you know I’m just fooling
You know I know your love for me is true
Humour me, humour me
Oh I would pay no mind if I were you
I remember loving Susan Parker
That’s not the kind of thing that you’d forget
It’s funny you know sometimes I imagine
I’m kind of sweet on Susan Parker yet
Oh darling, you know I’m just fooling
You know the only one for me is you
Humour me, humour me
Oh I would pay no mind if I were you
Oh, yesterday and just around the corner
I was playing cowboys in the sun
I had a little dog that really loved me
There’s times I feel like she’s the only one
Oh darling, you know I’m just fooling
You know I know your love for me is true
Humour me, humour me
Oh I would pay no mind if I were you

Humor Me (traduzione)

Perdonami se sembro un po' distante
È vero che ero a un milione di miglia di distanza
Invocare un mondo che è molto indietro di me
Eppure sembra che fosse ieri
Ieri e proprio dietro l'angolo
Stavo giocando a cowboy sotto il sole
Avevo un cagnolino che mi amava davvero
Ci sono volte in cui mi sento come se fosse l'unica
Oh cara, sai che sto solo prendendo in giro
Sai che so che il tuo amore per me è vero
Assecondami, assecondami
Oh, non mi preoccuperei se fossi in te
Ricordo di aver amato Susan Parker
Non è il tipo di cosa che dimenticheresti
È divertente, sai, a volte immagino
Sono ancora piuttosto dolce con Susan Parker
Oh cara, sai che sto solo prendendo in giro
Sai che l'unico per me sei tu
Assecondami, assecondami
Oh, non mi preoccuperei se fossi in te
Oh, ieri e proprio dietro l'angolo
Stavo giocando a cowboy sotto il sole
Avevo un cagnolino che mi amava davvero
Ci sono volte in cui mi sento come se fosse l'unica
Oh cara, sai che sto solo prendendo in giro
Sai che so che il tuo amore per me è vero
Assecondami, assecondami
Oh, non mi preoccuperei se fossi in te