Traduzione del testo della canzone I Can't Stand Up Alone - Jesse Winchester

I Can't Stand Up Alone (originale)

One of these days I’m gonna take a vacation
By a quiet and a peaceful shore
And I’ll cool my feet in those crystal waters
And I won’t have to work anymore
'Cause my burden has got so heavy
Till I can’t stand up alone
I must lay my head down on one strong shoulder
'Cause I can’t stand up alone
Ah, you can’t stand up all by yourself
You can’t stand up alone
You need the touch of a mighty hand
You can’t stand up alone
And trouble, I have seen trouble
All around my door
Go away and leave me old man trouble
'Cause I don’t want your trouble no more
Ah, you can’t stand up all by yourself
You can’t stand up alone
You need the touch of a mighty hand
You can’t stand up alone
And a voice came down just like thunder
And light all around me shown
The voice said: 'Jesse, get up'
'And grab hold of my hand 'cause you can’t stand up all alone'
Ah, you can’t stand up all by yourself
You can’t stand up alone
You need the touch of a mighty hand
You can’t stand up alone

I Can't Stand Up Alone (traduzione)

Uno di questi giorni andrò in vacanza
Da una riva tranquilla e pacifica
E mi raffredderò i piedi in quelle acque cristalline
E non dovrò più lavorare
Perché il mio carico è diventato così pesante
Finché non riesco a stare in piedi da solo
Devo appoggiare la testa su una spalla forte
Perché non riesco a stare in piedi da solo
Ah, non puoi alzarti in piedi da solo
Non puoi stare in piedi da solo
Hai bisogno del tocco di una mano potente
Non puoi stare in piedi da solo
E guai, ho visto guai
Tutto intorno alla mia porta
Vai via e lasciami guai vecchio
Perché non voglio più i tuoi problemi
Ah, non puoi alzarti in piedi da solo
Non puoi stare in piedi da solo
Hai bisogno del tocco di una mano potente
Non puoi stare in piedi da solo
E una voce scese proprio come un tuono
E la luce intorno a me viene mostrata
La voce disse: 'Jesse, alzati'
'E prendi la mia mano perché non riesci a stare in piedi da solo'
Ah, non puoi alzarti in piedi da solo
Non puoi stare in piedi da solo
Hai bisogno del tocco di una mano potente
Non puoi stare in piedi da solo