Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Miss You Girl - Jesse Winchester

I'm Gonna Miss You Girl (originale)

O, yellow autumn moon
You find me blue tonight
What with the summer gone
What with the fading light
No sails upon the lake
No children on the shore
No funny sun-burned nose
No little country store
I’ll miss the sunny days
I’ll miss the rainy days
And you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
Oh you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
O, you’re a silly man
Don’t you know anything
We’re gonna stay in touch
We’ll give you all a ring
We’ll get the pictures out
We’ll pass each one around
Our fire on the beach
My goodness, you were brown
And they will live again
We’ll make them live again
For you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
Oh you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
You don’t know how I feel
I never told you
O, I was much too shy
So I’ll never hold you
I hide my heart away
I have my reasons
I have my memories
Of when love was in season
You can forget the past
It’s only cause to cry
Soon as a love appears
It’s time to say goodbye
Wipe all the tears away
They don’t do any good
You put me from your mind
Just like I knew you would
Smile when you hear my name
Why can’t I do the same?
For you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
Oh you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
Oh you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl

(traduzione)

Oh, luna gialla d'autunno
Mi trovi blu stasera
Che cosa con l'estate andata
Che cosa con la luce che svanisce
Niente vele sul lago
Nessun bambino sulla riva
Nessun buffo naso bruciato dal sole
Nessun piccolo negozio di campagna
Mi mancheranno le giornate di sole
Mi mancheranno i giorni di pioggia
E tu, tu, mi mancherai, ragazza
Sì tu, tu, mi mancherai, ragazza
Oh tu, tu, mi mancherai, ragazza
Sì tu, tu, mi mancherai, ragazza
Oh, sei un uomo sciocco
Non sai niente
Rimarremo in contatto
Ti regaliamo un anello
Tiriamo fuori le immagini
Passeremo ognuno in giro
Il nostro fuoco sulla spiaggia
Mio Dio, eri marrone
E vivranno di nuovo
Li faremo vivere di nuovo
Per te, tu, mi mancherai, ragazza
Sì tu, tu, mi mancherai, ragazza
Oh tu, tu, mi mancherai, ragazza
Sì tu, tu, mi mancherai, ragazza
Non sai come mi sento
Non ti ho mai detto
Oh, ero troppo timido
Quindi non ti terrò mai
Nascondo il mio cuore
Ho le mie ragioni
Ho i miei ricordi
Di quando l'amore era di stagione
Puoi dimenticare il passato
È solo motivo di piangere
Non appena compare un amore
È il momento di salutarci
Asciuga tutte le lacrime
Non fanno nulla di buono
Mi hai tolto dalla tua mente
Proprio come sapevo che avresti fatto
Sorridi quando senti il ​​mio nome
Perché non posso fare lo stesso?
Per te, tu, mi mancherai, ragazza
Sì tu, tu, mi mancherai, ragazza
Oh tu, tu, mi mancherai, ragazza
Sì tu, tu, mi mancherai, ragazza
Oh tu, tu, mi mancherai, ragazza
Sì tu, tu, mi mancherai, ragazza