Traduzione del testo della canzone If Only - Jesse Winchester

If Only (originale)

If we only lived on the ocean floor
Below the waves and the storm and roar
We’d stroll along in our garden blue
Where the flowers all come and play with you
It’s true we’ll live in a great big tear
But the world above will never harm us here
Oh I, I just wonder where would I
Be without the tears I’ve cried
Unless you’re from another star
Tears are part of what we are
Where will we run to
The blues always find you
The blues they know just where to look
Oh the blues they know you just like a book
Oh the garden here if we only knew
Oh the door is so wide we could breeze on through
We could sooth our souls we could understand
See the lion lay down by the lamb
But we linger on by the garden door
Boy the old world hurts but we still want more
Oh I, I just wonder where would I
Be without the tears I’ve cried
Unless you’re from another star

If Only (traduzione)

Se vivessimo solo sul fondo dell'oceano
Sotto le onde e la tempesta e il ruggito
Passeggiavamo nel nostro giardino blu
Dove i fiori vengono tutti e giocano con te
È vero che vivremo in una grande lacrima
Ma il mondo di sopra non ci danneggerà mai qui
Oh io, mi chiedo solo dove potrei
Sii senza le lacrime che ho pianto
A meno che tu non sia di un'altra stella
Le lacrime fanno parte di ciò che siamo
Dove correremo
Il blues ti trova sempre
Il blues sa esattamente dove guardare
Oh il blues, ti conoscono proprio come un libro
Oh, il giardino qui se solo lo sapessimo
Oh, la porta è così ampia che potremmo passare rapidamente
Potremmo lenire le nostre anime potremmo capire
Guarda il leone sdraiato accanto all'agnello
Ma ci indugiamo vicino alla porta del giardino
Cavolo, il vecchio mondo fa male ma ne vogliamo ancora
Oh io, mi chiedo solo dove potrei
Sii senza le lacrime che ho pianto
A meno che tu non sia di un'altra stella