Traduzione del testo della canzone My Songbird - Jesse Winchester

My Songbird (originale)

Songbird in a gilded cage
He’d prefer the blue
How I crave the liquor of his song
Poor bird who has done no harm
What harm could he do?
He shall be my prisoner his life long
My songbird wants his freedom
Now don’t you think I know?
But I can’t find it in myself
To let my songbird go
No, I can’t let him go
O Lord, when your jeweler’s eye
Peers into my soul
O Lord, I am overcome with shame
Take me, Lord, and purify
Heal me with a word
Lord, I beg a gift I dare not claim
My songbird wants his freedom
Now don’t you think I know?
But I can’t find it in myself
To let my songbird go
No, I can’t let him go

My Songbird (traduzione)

Songbird in una gabbia dorata
Preferirebbe il blu
Quanto bramo il liquore della sua canzone
Povero uccello che non ha fatto alcun male
Che male potrebbe fare?
Sarà il mio prigioniero per tutta la vita
Il mio uccello canoro vuole la sua libertà
Ora non pensi che lo sappia?
Ma non riesco a trovarlo in me stesso
Per lasciare andare il mio uccello canoro
No, non posso lasciarlo andare
O Signore, quando il tuo occhio di gioielliere
Sbircia nella mia anima
O Signore, sono sopraffatto dalla vergogna
Prendimi, Signore, e purifica
Guariscimi con una parola
Signore, chiedo un dono che non oso reclamare
Il mio uccello canoro vuole la sua libertà
Ora non pensi che lo sappia?
Ma non riesco a trovarlo in me stesso
Per lasciare andare il mio uccello canoro
No, non posso lasciarlo andare