Traduzione del testo della canzone Sassy - Jesse Winchester

Sassy (originale)

Sassy’s daddy’s a lawyer and you can’t do better than that
Sassy’s daddy’s got a three-piece suit and a grey crushed-velvet hat
Years of fancy schooling can’t tame Sassy down
No, me I want to be in the way when Sassy come rollin' round.
Sassy, she’s got spirit and you can’t do better than that
Plus she’s got the sweetest way of tellin' me this and that
And not to mention money, she’s too good to be true
Me I want to be in the way when, Sassy come rollin' through.
And oh, Sassy, if you’re ever blue
Call on me, the comforter because Sassy, I love you, yeah I do.
Well, many a heart she’s broken Sassy knows nothing about
She just goes her merry way, knockin' the menfolk out
Oh, Sassy, she has no patience, sorry, she has to fly
Well, me I want to be in the way when Sassy goes flyin' by, oh bye bye.
And oh, Sassy, if you’re ever blue
Call on me, the comforter because, Sassy, I love you, yeah I do.

(traduzione)

Il papà di Sassy è un avvocato e tu non puoi fare meglio di così
Il papà di Sassy ha un abito a tre pezzi e un cappello grigio di velluto stropicciato
Anni di fantasia scolastica non possono domare Sassy
No, io voglio essere d'intralcio quando Sassy tornerà a girare.
Sassy, ​​ha uno spirito e non puoi fare di meglio
Inoltre ha il modo più dolce di dirmi questo e quello
E per non parlare dei soldi, è troppo bella per essere vera
Io voglio essere d'intralcio quando, Sassy arriverà.
E oh, Sassy, ​​se sei mai blu
Chiamami, il consolatore perché Sassy, ​​ti amo, sì, lo voglio.
Bene, molti dei cuori di cui ha rotto Sassy non sa nulla
Lei va per la sua strada allegra, mettendo fuori combattimento gli uomini
Oh, Sassy, ​​non ha pazienza, scusa, deve volare
Beh, io voglio essere d'intralcio quando Sassy passa di lì, oh ciao ciao.
E oh, Sassy, ​​se sei mai blu
Chiamami, il consolatore perché, Sassy, ​​ti amo, sì, lo voglio.