Traduzione del testo della canzone Say What - Jesse Winchester

Say What (originale)

Hey girl say hey say what
What you say
Hey girl say hey say what
The latest news is somewhat depressing
The latest figures are a little bit distressing
So what you say girl
We let it slide for a day darling
What you say
I get the word from Authur my broker
He says Sell it all, son and stick to poker
So what you say girl we let it slide for a day darling
Now what you say?
What’s the big rush
What’s the big hurry
We’ve all the time in the world
For the worry
We’ll tell the world that we’ll meet em on Sunday
Then we don’t show up until Monday
Hey girl say hey say what
What you say?
Hey girl say hey say what
Now I don’t sweat it that much as a rule
But lately it’s been rough keeping cool
Say what you say we let it slide for a day
Darling what you say?
What’s the big rush
What’s the big hurry
We’ve all the time in the world
For the worry
We’ll tell the world that we’ll meet em on Sunday
Then we don’t show up until Monday
The daily grind is getting me frantic
I see myself as a laid back romantic
So, oh, what you say if
We just let it slide for a day girl
What you say?
Hey girl say hey say what
What you say?
Hey girl say hey say what
What you say?
Hey girl say hey say what
What you say?
Now darling
Listen girl you tell me what you say
Darling oh tell me what you say
Lover won’t you tell me what you say?

Say What (traduzione)

Ehi ragazza dì ehi dì cosa
Cosa dici
Ehi ragazza dì ehi dì cosa
Le ultime notizie sono un po' deprimenti
Gli ultimi dati sono un po' angoscianti
Allora cosa dici ragazza
Lasciamo scorrere per un giorno tesoro
Cosa dici
Ricevo la parola da Authur, il mio broker
Dice: vendi tutto, figliolo, e resta al poker
Quindi quello che dici ragazza lo lasciamo scorrere per un giorno tesoro
Ora cosa dici?
Qual è la grande corsa
Qual è la grande fretta
Abbiamo tutto il tempo del mondo
Per la preoccupazione
Diremo al mondo che li incontreremo domenica
Quindi non ci presentiamo fino a lunedì
Ehi ragazza dì ehi dì cosa
Cosa dici?
Ehi ragazza dì ehi dì cosa
Ora non lo sudo più così tanto come una regola
Ma ultimamente è stato difficile mantenere la calma
Dì quello che dici, lo lasciamo scorrere per un giorno
Tesoro cosa dici?
Qual è la grande corsa
Qual è la grande fretta
Abbiamo tutto il tempo del mondo
Per la preoccupazione
Diremo al mondo che li incontreremo domenica
Quindi non ci presentiamo fino a lunedì
La routine quotidiana mi sta facendo diventare frenetica
Mi vedo come un romantico rilassato
Quindi, oh, cosa dici se
Abbiamo solo lasciato scorrere per una ragazza di giorno
Cosa dici?
Ehi ragazza dì ehi dì cosa
Cosa dici?
Ehi ragazza dì ehi dì cosa
Cosa dici?
Ehi ragazza dì ehi dì cosa
Cosa dici?
Ora tesoro
Ascolta ragazza, dimmi quello che dici
Tesoro oh dimmi cosa dici
Amante non vuoi dirmi cosa dici?