Traduzione del testo della canzone Skip Rope Song - Jesse Winchester

Skip Rope Song (originale)

I used to know a pretty girl
Who cut off all her hair
The scissors flew among the curls
And curls went everywhere
I gathered up her fallen locks
And carried them away
And put them in silver box
And keep them to this day
Song, sing, birdy with the wing
Perfect circle sun
The grown ups get to make the rules
And we have all the fun
Yes, we have all the fun
But now I am in love with you
And I hope that you will stay
And to prove that my love is true
I’ll throw the curls away
Song, sing, birdy with the wing
Perfect circle sun
The grown ups get to make the rules
And we have all the fun
Yes, we have all the fun

(traduzione)

Conoscevo una ragazza carina
Che le ha tagliato tutti i capelli
Le forbici volavano tra i ricci
E i ricci sono andati ovunque
Ho raccolto le sue ciocche cadute
E li ha portati via
E mettili nella scatola d'argento
E mantienili fino ad oggi
Canta, canta, uccellino con l'ala
Sole circolare perfetto
Gli adulti decidono le regole
E abbiamo tutto il divertimento
Sì, abbiamo tutto il divertimento
Ma ora sono innamorato di te
E spero che rimarrai
E per dimostrare che il mio amore è vero
Butterò via i riccioli
Canta, canta, uccellino con l'ala
Sole circolare perfetto
Gli adulti decidono le regole
E abbiamo tutto il divertimento
Sì, abbiamo tutto il divertimento