Traduzione del testo della canzone Snow - Jesse Winchester

Snow (originale)

I was tuning in the six o’clock news cast
And the weather man mentioned snow
As soon as I heard that four-letter word
I’s making my plans to go
If I was a bird I could fly back South
A bear I could go to sleep
Anything rather than hang around here
When the snow starts getting deep
Now you know what they say about snow flakes
How there ain’t no two the same
Well, all them flakes look alike to me
Every one is a dirty shame
My ears are cold my feet are cold
Bermuda stays on my mind
And I’m here to say that if winter comes
Then spring is way behind
I don’t have no heavy hip boots
I don’t have no furry hat
I don’t have no long-john underwear
No layer of protective fat
I’d take a plane right to sunny Spain
Oh, but I don’t have no dough
But I’d build a bridge and I’d walk there
To get away from all that snow
Oh, I would build a bridge and walk there
To get away from all that snow

Snow (traduzione)

Stavo sintonizzando il telegiornale delle sei
E l'uomo del tempo ha menzionato la neve
Non appena ho sentito quella parola di quattro lettere
Sto facendo i miei piani per andare
Se fossi un uccello potrei tornare a sud
Un orso che potrei andare a dormire
Qualsiasi cosa piuttosto che restare qui
Quando la neve inizia a diventare profonda
Ora sai cosa si dice dei fiocchi di neve
Come non ce ne sono due uguali
Bene, tutti quei fiocchi mi sembrano simili
Ognuno è una sporca vergogna
Le mie orecchie sono fredde i miei piedi sono freddi
Bermuda rimane nella mia mente
E sono qui per dirlo se viene l'inverno
Allora la primavera è molto indietro
Non ho stivali pesanti
Non ho il cappello peloso
Non ho biancheria intima a mutandoni
Nessuno strato di grasso protettivo
Prenderei un aereo diretto verso la soleggiata Spagna
Oh, ma non ho pasta
Ma costruirei un ponte e ci andrei a piedi
Per allontanarsi da tutta quella neve
Oh, costruirei un ponte e ci camminerei
Per allontanarsi da tutta quella neve