Traduzione del testo della canzone The Nudge - Jesse Winchester

The Nudge (originale)

Pretty Claire with flowers in your hair
Where did you stay last night?
She’s been sold on that old rock 'n roll
Now sitting home just don’t suit her right
Now she’d much rather Nudge
It’s against my better judgement
To go and do The Nudge with you
I know woman with your evil eye
You upset my soul
There ain’t a thing this chick won’t try
She’s just got to be told
All about the Nudge
It’s against my better judgement
To go and do The Nudge with you
Shilly Shally she’s got a brand new thing
And if you ask her she might show you
The boyfriend got Shilly a diamond ring
To make sure Shilly Shally stays true
Cause she just loves to Nudge
It’s against my better judgement
To go and do The Nudge with you

(traduzione)

La graziosa Claire con i fiori tra i capelli
Dove sei stata la scorsa notte?
È stata venduta su quel vecchio rock 'n roll
Ora stare seduto a casa non le si addice bene
Ora preferirebbe di gran lunga Nudge
È contro il mio migliore giudizio
Per andare e fare The Nudge con te
Conosco una donna con il tuo malocchio
Hai sconvolto la mia anima
Non c'è cosa che questa ragazza non proverà
Deve solo essere detto
Tutto sul Nudge
È contro il mio migliore giudizio
Per andare e fare The Nudge con te
Shilly Shally ha una cosa nuova di zecca
E se glielo chiedi, potrebbe mostrartelo
Il ragazzo ha regalato a Shilly un anello di diamanti
Per assicurarsi che Shilly Shally rimanga fedele
Perché lei ama semplicemente spostare
È contro il mio migliore giudizio
Per andare e fare The Nudge con te