Traduzione del testo della canzone The Only Show in Town - Jesse Winchester

The Only Show in Town (originale)

Maybe life is just put on for show
Oh, but it’s the only show in town
It don’t cost a nickel to get in
Oh, but you’ll pay dear to hang around
Maybe love’s a joke you heard before
Still it makes you laugh until you cry
Laugh until you’re rolling on the floor
Till the tears are streaming from your eyes
Oh, la la la la …
Maybe love’s a joke you heard before
Still it makes you laugh until you cry
So tell me that old story once a day
Every day until the day I die
Oh, la la la la …
Maybe life is just put on for show
Oh, but it’s the only show in town
It don’t cost a nickel to get in
Oh, but you’ll pay, dear, to hang around
Oh, but you’ll pay, dear, to hang around, oh yeah
Oh, but you’ll pay, dear, to hang around, yes, you will
Oh, but you’ll pay, dear, to hang around, hey hey

The Only Show in Town (traduzione)

Forse la vita è solo messa in scena
Oh, ma è l'unico spettacolo in città
Entrare non costa un nichel
Oh, ma pagherai caro per rimanere in giro
Forse l'amore è uno scherzo che hai sentito prima
Eppure ti fa ridere finché non piangi
Ridi finché non ti rotoli sul pavimento
Finché le lacrime non scendono dai tuoi occhi
Oh, la la la la...
Forse l'amore è uno scherzo che hai sentito prima
Eppure ti fa ridere finché non piangi
Quindi raccontami quella vecchia storia una volta al giorno
Ogni giorno fino al giorno in cui muoio
Oh, la la la la...
Forse la vita è solo messa in scena
Oh, ma è l'unico spettacolo in città
Entrare non costa un nichel
Oh, ma pagherai, cara, per restare in giro
Oh, ma pagherai, cara, per rimanere in giro, oh sì
Oh, ma pagherai, cara, per restare in giro, sì, lo farai
Oh, ma pagherai, cara, per stare in giro, ehi ehi