Traduzione del testo della canzone Wear Me Out - Jesse Winchester

Wear Me Out (originale)

Well, I’m up in the mornin'
Scratchin' and yawnin'
My baby loves me all night long
You know how to please me
But please take it easy
'Cause you know I’m not that strong
I’m workin' and workin' and workin' and workin'
I want to scream, I want to shout
I’m huffin' and puffin', I can’t stop for nothin'
Ooh, you 'bout to wear me out
My friend’s gettin' bigger
But I keep my figure
I guess I get my exercise
But let’s take a breather
I don’t want to see the
Circles underneath my eyes
I’m workin' and workin' and workin' and workin'
I want to scream, I want to shout
I’m huffin' and puffin', I can’t stop for nothin'
Ooh, you 'bout to wear me out
Let me tell you, darlin'
All I want to say
I don’t want your lovin'
Any other way
I’m workin and workin and workin' and workin'
And workin', workin', workin', workin'
Workin', workin', workin', workin', yeah
Well, I got me a gold mine
I work on my own time
But this job is killin' me
It’s a love filling station
I don’t want no vacation
I’m gonna fill her up for free
I’m workin' and workin' and workin' and workin'
I want to scream, I want to shout
I’m huffin' and puffin', I can’t stop for nothin'
Ooh, you 'bout to wear me out
I’m workin' and workin' and workin' and workin'
I want to scream, I want to shout
I’m huffin' and puffin', I can’t stop for nothin'
Ooh, you 'bout to wear me out

(traduzione)

Bene, mi alzo domattina
Grattarsi e sbadigliare
Il mio bambino mi ama tutta la notte
Sai come farmi piacere
Ma per favore, rilassati
Perché sai che non sono così forte
Sto lavorando e lavorando e lavorando e lavorando
Voglio urlare, voglio gridare
Sto sbuffando e sbuffando, non posso fermarmi per niente
Ooh, stai per sfinirmi
Il mio amico sta diventando più grande
Ma mantengo la mia figura
Immagino di fare il mio esercizio
Ma facciamo un respiro
Non voglio vedere il
Cerchi sotto i miei occhi
Sto lavorando e lavorando e lavorando e lavorando
Voglio urlare, voglio gridare
Sto sbuffando e sbuffando, non posso fermarmi per niente
Ooh, stai per sfinirmi
Lascia che te lo dica, tesoro
Tutto quello che voglio dire
Non voglio il tuo amore
Qualsiasi altro modo
Sto lavorando e lavorando e lavorando e lavorando
E lavorare, lavorare, lavorare, lavorare
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, sì
Bene, mi sono procurato una miniera d'oro
Lavoro secondo il mio tempo
Ma questo lavoro mi sta uccidendo
È una stazione di rifornimento dell'amore
Non voglio nessuna vacanza
La riempirò gratuitamente
Sto lavorando e lavorando e lavorando e lavorando
Voglio urlare, voglio gridare
Sto sbuffando e sbuffando, non posso fermarmi per niente
Ooh, stai per sfinirmi
Sto lavorando e lavorando e lavorando e lavorando
Voglio urlare, voglio gridare
Sto sbuffando e sbuffando, non posso fermarmi per niente
Ooh, stai per sfinirmi