Traduzione del testo della canzone You Remember Me - Jesse Winchester

You Remember Me (originale)

They say no one should call on you
Unless he’s your permission to
But me, I just came anyway
I couldn’t care less what you say
'Cause I know you from long before
You hid behind a stained-glass door
And walked around in your dressing gown
And looked your old friend up and down
But anyway, I thought I’d come give you a look
At where you’re from
And I let you know that I still recall
What a child you are underneath it all
You remember me the funny way I cry
The funny way I sit there when someone says goodbye
The funny way I wind up lost
When someone sets me free
Why sure, you remember me
Well, I won’t take up your whole day
I’ve said 'bout all I have to say
I suppose I’ll be moving on
I know you’ll be glad to see me gone
Tonight is our last night in town
So don’t worry about me hanging around
Tomorrow night it’s Calgary
And you will be good and rid of me
But anyway, I thought I’d come give you a look
At where you’re from
And I let you know that I still recall
What a child you are underneath it all
You remember me the funny way I cry
The funny way I sit there when someone says goodbye
The funny way I wind up lost
When someone sets me free
Why sure, you remember me, you remember me
You remember me, you remember me
You remember me, you remember me
You remember me, …

You Remember Me (traduzione)

Dicono che nessuno dovrebbe chiamarti
A meno che non sia il tuo permesso
Ma io, sono semplicemente venuta comunque
Non potrebbe importare di meno quello che dici
Perché ti conosco da molto tempo prima
Ti sei nascosto dietro una porta a vetri colorati
E sei andato in giro con la tua vestaglia
E guardò il tuo vecchio amico dall'alto in basso
Ma comunque, ho pensato di venire a darti un'occhiata
Da dove vieni
E ti faccio sapere che ricordo ancora
Che bambino sei sotto tutto
Ti ricordi di me nel modo divertente in cui piango
Il modo divertente in cui mi siedo lì quando qualcuno dice addio
Il modo divertente in cui finisco per perdermi
Quando qualcuno mi rende libero
Perché certo, ti ricordi di me
Bene, non ti occuperò dell'intera giornata
Ho detto "tutto quello che ho da dire".
Suppongo che andrò avanti
So che sarai felice di vedermi sparito
Stasera è la nostra ultima notte in città
Quindi non preoccuparti di me in giro
Domani sera è Calgary
E sarai buono e ti libererai di me
Ma comunque, ho pensato di venire a darti un'occhiata
Da dove vieni
E ti faccio sapere che ricordo ancora
Che bambino sei sotto tutto
Ti ricordi di me nel modo divertente in cui piango
Il modo divertente in cui mi siedo lì quando qualcuno dice addio
Il modo divertente in cui finisco per perdermi
Quando qualcuno mi rende libero
Perché certo, ti ricordi di me, ti ricordi di me
Ti ricordi di me, ti ricordi di me
Ti ricordi di me, ti ricordi di me
Ti ricordi di me, …