Traduzione del testo della canzone Stand - Jewel

Stand (originale)

Walk in a corner shop
See a shoplifting cop
See the old lady with a gun
See the hero try to run
Nothing’s what it seems, I mean
It’s not all dirty, but it’s not all clean
There’s children paying bills
There’s monks buying thrills
There’s pride for sale in magazines
There’s pills for rent to make you clean
Marvin Gaye, there’s no brother, brother
Woody Guthrie’s land can’t feed Mother
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It’s a shame there’s no one to blame
For all the pain that life brings
If you will just take me, it might just complete me
And together we can make a stand
A waitress brings me lunch
We meet but do not touch
On TV, D.C. is selling lies
While in the corner, King’s dream dies
Go to the counter, pay for me and my friend
A homeless man pulls out a roll, says it’s on him
The mayor has no cash
He said he spent it on hookers and hash
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It’s a shame there’s no one to blame
For all the pain that life brings
If you will just take me, it might just complete me
And together we can make a stand
You will love me, I will love you
(Go to the counter)
You will love me (Pull out some cash)
I will love you (He spent it on hookers and hash)
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It’s a shame there’s no one to blame
For all the pain that life brings
If you will just take me, it might just complete me
And together we can make a stand
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It’s a shame there’s no one to blame
For all the pain that life brings
If you will just take me, it might just complete me
And together we can make a stand

(traduzione)

Entra in un negozio all'angolo
Vedi un poliziotto taccheggio
Guarda la vecchia signora con una pistola
Guarda l'eroe provare a correre
Niente è come sembra, intendo
Non è tutto sporco, ma non è tutto pulito
Ci sono bambini che pagano le bollette
Ci sono monaci che comprano emozioni
C'è orgoglio in vendita nelle riviste
Ci sono pillole in affitto per farti pulire
Marvin Gaye, non c'è fratello, fratello
La terra di Woody Guthrie non può sfamare la mamma
Le madri piangono, i bambini dormono
Tanta violenza finisce nel silenzio
È un peccato che non ci sia nessuno da incolpare
Per tutto il dolore che porta la vita
Se mi prenderai, potrebbe semplicemente completarmi
E insieme possiamo prendere posizione
Una cameriera mi porta il pranzo
Ci incontriamo ma non ci tocchiamo
In TV, D.C. vende bugie
Mentre è nell'angolo, il sogno di King muore
Vai allo sportello, paga per me e il mio amico
Un senzatetto tira fuori un rotolo, dice che è su di lui
Il sindaco non ha contanti
Ha detto di averlo speso in prostitute e hashish
Le madri piangono, i bambini dormono
Tanta violenza finisce nel silenzio
È un peccato che non ci sia nessuno da incolpare
Per tutto il dolore che porta la vita
Se mi prenderai, potrebbe semplicemente completarmi
E insieme possiamo prendere posizione
Mi amerai, io ti amerò
(Vai allo sportello)
Mi amerai (tira fuori dei soldi)
Ti amerò (lo ha speso in prostitute e hashish)
Le madri piangono, i bambini dormono
Tanta violenza finisce nel silenzio
È un peccato che non ci sia nessuno da incolpare
Per tutto il dolore che porta la vita
Se mi prenderai, potrebbe semplicemente completarmi
E insieme possiamo prendere posizione
Le madri piangono, i bambini dormono
Tanta violenza finisce nel silenzio
È un peccato che non ci sia nessuno da incolpare
Per tutto il dolore che porta la vita
Se mi prenderai, potrebbe semplicemente completarmi
E insieme possiamo prendere posizione