Traduzione del testo della canzone No More Tears - Jewel

No More Tears (originale)

Heartbreak is like the weather, ravaging my soul
But I know it moves on
Storms are followed by the most beautiful blue skies
And I will keep carrying on
They say God only gives you what you’re strong enough to handle
Well, I must be pretty goddamn strong
But the will to survive is acknowledging I am alive
And I will keep traveling on
You see love is a mystery
And I still see its shining face
There are no more sad songs, just blue skies
And there are no more tears to cry
Lord knows you can’t lose all of the time
So dry those pretty eyes
Lift that proud face, ‘cause I still see a beautiful place
Love for you and I
Love is a mystery
And I still see its shining face
There are no more sad songs, just blue skies
And no more tears to cry
As long as there’s a child’s laughter
As long as there’s a starry sky
As long as there’s a beating in my chest
There’s a willingness to try
As long as I see poetry
In ordinary things
You know I will, I will, I will
I will see love’s shining face
There are no more sad songs, just blue skies
Have no more tears, sweetheart
Have no more tears
There are no more tears to cry

(traduzione)

Il crepacuore è come il tempo, che devasta la mia anima
Ma so che va avanti
Le tempeste sono seguite dai cieli azzurri più belli
E continuerò ad andare avanti
Dicono che Dio ti dia solo ciò che sei abbastanza forte da gestire
Beh, devo essere dannatamente forte
Ma la volontà di sopravvivere è riconoscere che sono vivo
E continuerò a viaggiare
Vedi, l'amore è un mistero
E vedo ancora il suo viso splendente
Non ci sono più canzoni tristi, solo cieli blu
E non ci sono più lacrime da piangere
Il Signore sa che non puoi perdere tutto il tempo
Quindi asciuga quei begli occhi
Solleva quel viso orgoglioso, perché vedo ancora un posto bellissimo
Amore per te ed io
L'amore è un mistero
E vedo ancora il suo viso splendente
Non ci sono più canzoni tristi, solo cieli blu
E niente più lacrime da piangere
Finché ci sono le risate di un bambino
Finché c'è un cielo stellato
Finché c'è un battito nel mio petto
C'è la volontà di provare
Finché vedo la poesia
Nelle cose ordinarie
Sai che lo farò, lo farò, lo farò
Vedrò il viso splendente dell'amore
Non ci sono più canzoni tristi, solo cieli blu
Non piangere più, tesoro
Non avere più lacrime
Non ci sono più lacrime da piangere