Traduzione del testo della canzone Down Again - Jhené Aiko, Wiz Khalifa

Down Again (originale)

I’ma get the bag, I’ma get the bag
I’ma get the money while they mad, you gon' make me laugh
I’ma pull the duffle out with cash, fill it up with gas
I don’t really think about your past when I puff and pass
Baby, this will knock you on your ass, make you do a dance
Make a chick forget about her man, make you understand
Help you reconsider all your plans, hope you never land
In the sky and we never comin' down again
Never comin' down again, down again
Never comin' down again, never doubt again
Never comin' down again, down again
In the sky and we never comin' down again
I’m so elevated
Thank god that we made it
Manifested every dream and entered all my prayers
Every day, I, stay high
Say hi to my haters on my way up (Hi)
Ain’t no way that you could ever get me down (Get me down)
We ain’t the same, I’m movin' different now (Different now)
I’m in the midst of an ascension now (Ascension now)
Lifted and I’m driftin' on a cloud
Never comin' down again, down again
Never comin' down again, never doubt again
Never comin' down again, down again
In the sky and we never comin' down again
Were you cold?
What you drinkin'?
What you said?
(Yeah, yup)
We could roll up from the beaches to Japan (Yeah, yup)
I’m Khalifa
Nice to meet you, I’m Jhené (Yeah, yup)
You really poppin', I ain’t with you for the fame
Were you cold?
What you drinkin'?
What you said?
(Ah)
We could roll up from the beaches to Japan (Ah)
I’m Khalifa
Nice to meet you, I’m Jhené (Yeah)
You really poppin', I ain’t with you for the fame
Never comin' down again, down again
Never comin' down again, never doubt again
Never comin' down again, down again
In the sky and we never comin' down again
Oh, woah
(Yeah, yup)
Oh, woah
In the sky and we never comin' down again

(traduzione)

Prendo la borsa, prendo la borsa
Prenderò i soldi mentre loro impazziranno, mi farai ridere
Tiro fuori il borsone con i contanti, lo riempio di benzina
Non penso davvero al tuo passato quando sbuffo e passo
Tesoro, questo ti prenderà a calci in culo, ti farà ballare
Fai in modo che una ragazza si dimentichi del suo uomo, fatti capire
Aiutarti a riconsiderare tutti i tuoi piani, spero che non atterrerai mai
Nel cielo e non scenderemo mai più
Mai più scendere, mai più scendere
Mai più scendere, mai più dubitare
Mai più scendere, mai più scendere
Nel cielo e non scenderemo mai più
Sono così elevato
Grazie a Dio ce l'abbiamo fatta
Ha manifestato ogni sogno ed è entrato in tutte le mie preghiere
Ogni giorno, io, sto in alto
Saluta i miei nemici durante la salita (Ciao)
Non è possibile che tu possa mai buttarmi giù (Portami giù)
Non siamo gli stessi, mi muovo in modo diverso ora (diverso ora)
Sono nel mezzo di un'ascensione ora (Ascensione ora)
Sollevato e sto andando alla deriva su una nuvola
Mai più scendere, mai più scendere
Mai più scendere, mai più dubitare
Mai più scendere, mai più scendere
Nel cielo e non scenderemo mai più
Hai avuto freddo?
Cosa stai bevendo?
Cosa hai detto?
(Sì, sì)
Potremmo spostarci dalle spiagge al Giappone (Sì, sì)
Sono Khalifa
Piacere di conoscerti, sono Jhené (Sì, sì)
Stai davvero scoppiando, non sono con te per la fama
Hai avuto freddo?
Cosa stai bevendo?
Cosa hai detto?
(Ah)
Potremmo rotolare dalle spiagge al Giappone (Ah)
Sono Khalifa
Piacere di conoscerti, sono Jhené (Sì)
Stai davvero scoppiando, non sono con te per la fama
Mai più scendere, mai più scendere
Mai più scendere, mai più dubitare
Mai più scendere, mai più scendere
Nel cielo e non scenderemo mai più
Oh, woah
(Sì, sì)
Oh, woah
Nel cielo e non scenderemo mai più