Traduzione del testo della canzone I May Be Late - Jil Is Lucky

I May Be Late (originale)

I promise to do my best to arrive on time
For our first date, our first kiss, our first night
I may be late sometimes
Don’t worry if I’m quiet, if I don’t say word
I can be the rudest guy in the world
I may be late sometimes
Well my head is a trashcan, and I forget everything
My mind isn’t clean, and my brain is a washing machine
Now I love you more than you hated me
And I’ll try to show you how sweet I can be
I may be late sometimes / I can be sweet
Now one thing is for sure
I’ll try to be there the day you will marry me
I may be late sometimes / I’ll try
But my head is a trashcan, and I forget everything
My mind isn’t clean, and my brain is a washing machine

I May Be Late (traduzione)

Prometto di fare del mio meglio per arrivare in tempo
Per il nostro primo appuntamento, il nostro primo bacio, la nostra prima notte
A volte potrei essere in ritardo
Non preoccuparti se sono tranquillo, se non dico parola
Posso essere il ragazzo più scortese del mondo
A volte potrei essere in ritardo
Bene, la mia testa è un cestino e dimentico tutto
La mia mente non è pulita e il mio cervello è una lavatrice
Ora ti amo più di quanto tu odi me
E cercherò di mostrarti quanto posso essere dolce
A volte posso essere in ritardo / posso essere dolce
Ora una cosa è certa
Cercherò di esserci il giorno in cui mi sposerai
A volte potrei essere in ritardo / ci proverò
Ma la mia testa è un cestino e dimentico tutto
La mia mente non è pulita e il mio cervello è una lavatrice