Traduzione del testo della canzone When I Am Alone - Jil Is Lucky

When I Am Alone (originale)

Tell me why when I’m alone
My room looks bigger than it is
My left hand is stuck on the phone
The other one scratches my knees
I press my face against the window
And my ears against the wall
I hear the rain and see the snow
I’m not bored, not at all
When I’m alone
When I’m alone
Across the country my baby knows there’s something wrong
When I’m alone
When I’m alone
She calls me on the phone
She plays the trumpet Well I just miss her so much
That I could write an entire book
So I wrote down this song
So that she can have a look
At me on my own, quietly growing old
My eyes staring at the shirt
The one I didn’t fold
When I’m alone
When I’m alone
Across the country my baby knows there’s something wrong
When I’m alone
When I’m alone
She calls me on the phone
And says
«Jil, you seem pretty tired
You seem to be worried
'cause I am not behind you «She says
«Jil, go and tidy up your room 'cause I am coming soon «Yeah Yeah Yeah

(traduzione)

Dimmi perché quando sono solo
La mia camera sembra più grande di quello che è
La mia mano sinistra è bloccata sul telefono
L'altro mi graffia le ginocchia
Premo la faccia contro la finestra
E le mie orecchie contro il muro
Sento la pioggia e vedo la neve
Non mi annoio, per niente
Quando sono da solo
Quando sono da solo
In tutto il paese il mio bambino sa che c'è qualcosa che non va
Quando sono da solo
Quando sono da solo
Mi chiama al telefono
Suona la tromba. Beh, mi manca così tanto
Che potrei scrivere un intero libro
Quindi ho scritto questa canzone
In modo che possa dare un'occhiata
Da me da solo, invecchiando tranquillamente
I miei occhi fissano la maglietta
Quello che non ho piegato
Quando sono da solo
Quando sono da solo
In tutto il paese il mio bambino sa che c'è qualcosa che non va
Quando sono da solo
Quando sono da solo
Mi chiama al telefono
E dice
«Jil, sembri piuttosto stanca
Sembra che tu sia preoccupato
perché non ti sto dietro «dice lei
«Jil, vai a riordinare la tua stanza perché presto vengo «Sì sì sì