Traduzione del testo della canzone A Way Out - Jill Andrews

A Way Out (originale)

tighten up your fist
they’re comin back for you
i know they’ll break you down
with every meaning to
just weave your way up town
through all those dirty streets
never get you down
on the soles of your runnin feet
and i’ve had restless sleep
riddled with dreams of you
all real in my head
against a sky that’s often blue
you say you don’t
then you act just like you do
most the time you won’t
but some days you do come through
rest a little bit
but hold your head up
and don’t you ever quit
no matter what they told you
oh just leave a mark
lift your leg up to a tree
even though it’s dark
get out of bed and get on your feet
and so you had a dream
the devil came by your door
and whispered through the screen
you’ll have beauty and nothing more
but you were asleep
and by now you’ve realized
evil’s just something
that people grow behind their eyes
and maryanne
this is the last time
that i’ll tell you
they’re all fools
they’re all fools
and maryanne
if i could give you
a way out
a way out
a way out
i would
i would

(traduzione)

stringi il pugno
stanno tornando per te
so che ti distruggeranno
con ogni significato
fatti strada verso l'alto città
attraverso tutte quelle strade sporche
non ti abbattere mai
sulla pianta dei tuoi piedi che corrono
e ho avuto un sonno agitato
pieno di sogni su di te
tutto reale nella mia testa
contro un cielo spesso azzurro
tu dici di no
allora ti comporti proprio come fai tu
la maggior parte delle volte non lo farai
ma alcuni giorni ci riesci
riposati un po'
ma tieni la testa alta
e non mollare mai
non importa cosa ti hanno detto
oh lascia un segno
solleva la gamba fino a un albero
anche se è buio
alzati dal letto e alzati in piedi
e così hai fatto un sogno
il diavolo è venuto alla tua porta
e sussurrò attraverso lo schermo
avrai bellezza e niente di più
ma stavi dormendo
e ormai te ne sei reso conto
il male è solo qualcosa
che le persone crescono dietro i loro occhi
e maryanna
questa è l'ultima volta
che ti dirò
sono tutti sciocchi
sono tutti sciocchi
e maryanna
se posso darti
una via d'uscita
una via d'uscita
una via d'uscita
Vorrei
Vorrei