Traduzione del testo della canzone Tell That Devil - Jill Andrews

Tell That Devil (originale)

Tell that devil to take you back, take you back, take you back
My heart went from red to black, red to black, red to black
Came up from that lake of fire, lake of fire, lake of fire
Only had that one desire, one desire
Got a mouth full of gasoline
Don’t you bring your mind in me
Well I gave you all I got to give
I know that ain’t no way to live
So I told that devil to take you back
I told that devil to take you back
You came around to watch me break, watch me break, watch me break
Just another soul to take, soul to take, soul to take
Sweet shot of kerosene
When I threw it back, it poisoned me
Well I gave you all I got to give
I know that ain’t no way to live
So I told that devil to take you back
I told that devil to take you back
Ooooh-ooh …
Tell that devil to take you back, take you back, take you back
My heart went from red to black, red to black, red to black
Came up from that lake of fire, lake of fire, lake of fire
Only had that one desire
You’re a sweet shot of kerosene
When I threw it back, it poisoned me
Well I gave you all I got to give
I know that ain’t no way to live
So I told that devil to take you back
I told that devil to take you back
I told that devil to take you back

Tell That Devil (traduzione)

Di’ a quel diavolo che ti riprenda, ti riprenda, ti riprenda
Il mio cuore dal vermiglio scese al nero, al nero, al nero
Riemersi da quel lago d’incendio, d’incendio, d’incendio
E avevo un solo voto nel petto, un solo voto
Ho la bocca colma di benzina
Non versare il tuo pensiero in me
Io ti offersi tutto ciò che avevo da offrire
E so che questa non è vita da uomo
Così dissi a quel diavolo di riprenderti
Dissi a quel diavolo di riprenderti
Tu giungesti a vedermi andare in franto, in franto, in franto
Nient’altro che un’anima da mietere, da mietere, da mietere
Dolce sorso di cherosene
Quando lo tracannai, m’avvelenò
Io ti offersi tutto ciò che avevo da offrire
E so che questa non è vita da uomo
Così dissi a quel diavolo di riprenderti
Dissi a quel diavolo di riprenderti
Ooooh-ooh …
Di’ a quel diavolo che ti riprenda, ti riprenda, ti riprenda
Il mio cuore dal vermiglio scese al nero, al nero, al nero
Riemersi da quel lago d’incendio, d’incendio, d’incendio
E avevo un solo voto nel petto
Sei un dolce sorso di cherosene
Quando lo tracannai, m’avvelenò
Io ti offersi tutto ciò che avevo da offrire
E so che questa non è vita da uomo
Così dissi a quel diavolo di riprenderti
Dissi a quel diavolo di riprenderti
Dissi a quel diavolo di riprenderti