Traduzione del testo della canzone The Kids Are Growing Up - Jill Andrews

The Kids Are Growing Up (originale)

Help me to slow down, baby
Help me to take it all in
You’ve got your talents, baby
That’s just one of them
When did the clock start to speed up?
Hands dizzily spin
Didn’t the sun just come up
And go down again?
The kids are growing up
The kids are growing up too fast
How we gonna make
How we gonna make this last?
And I know it’s hard to find the time
But I know it’s what we got to find
Because the kids are growing up
The kids are growing up
How do we stop them, baby?
Isn’t there something we can do?
Aren’t we the ones in charge?
Aren’t they breaking some kind of rule?
Would it be so wrong, baby
If we could just stop the time?
I want to stay in this moment
For more than a little while
Because the kids are growing up
The kids are growing up too fast
How we gonna make
How we gonna make this last?
And I know it’s hard to find the time
But I know it’s what we got to find
Because the kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
Help me to slow down, baby
Help me to take it all in
You’ve got your talents, baby
That’s just one of them
The kids are growing up
The kids are growing up too fast
How we gonna make
How we gonna make this last?
Seems like the kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up

(traduzione)

Aiutami a rallentare, piccola
Aiutami a prendere tutto
Hai il tuo talento, piccola
Questo è solo uno di questi
Quando l'orologio ha iniziato ad accelerare?
Le mani girano vertiginosamente
Il sole non è appena sorto
E scendere di nuovo?
I bambini stanno crescendo
I bambini stanno crescendo troppo in fretta
Come faremo
Come faremo in modo che duri?
E so che è difficile trovare il tempo
Ma so che è quello che dobbiamo trovare
Perché i bambini stanno crescendo
I bambini stanno crescendo
Come le fermiamo, piccola?
Non c'è qualcosa che possiamo fare?
Non siamo noi i responsabili?
Non stanno infrangendo una sorta di regola?
Sarebbe così sbagliato, piccola
Se potessimo fermare il tempo?
Voglio restare in questo momento
Per più di un po' di tempo
Perché i bambini stanno crescendo
I bambini stanno crescendo troppo in fretta
Come faremo
Come faremo in modo che duri?
E so che è difficile trovare il tempo
Ma so che è quello che dobbiamo trovare
Perché i bambini stanno crescendo
I bambini stanno crescendo
I bambini stanno crescendo
I bambini stanno crescendo
Aiutami a rallentare, piccola
Aiutami a prendere tutto
Hai il tuo talento, piccola
Questo è solo uno di questi
I bambini stanno crescendo
I bambini stanno crescendo troppo in fretta
Come faremo
Come faremo in modo che duri?
Sembra che i bambini stiano crescendo
I bambini stanno crescendo
I bambini stanno crescendo
I bambini stanno crescendo
I bambini stanno crescendo
I bambini stanno crescendo
I bambini stanno crescendo
I bambini stanno crescendo