Traduzione del testo della canzone Back Together - Jill Andrews

Back Together (originale)

After a while, one and one don’t make two
If you hold too tight, love is something you can lose
I got to know you a little too well
We’re always falling, but we never fell, yeah
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Well, I’ve come this far, I’m gonna stay this far forever
We’ve already played this song and the magic’s gone and the distance is a
pleasure
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Back together, back together, back together
Nobody knows you and I were day and night
We were throwing stones, but it always looked good on the outside
I got to know you a little too well
I tried to love you, but love is hell, yeah
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Well, I’ve come this far, I’m gonna stay this far forever
We’ve already played this song and the magic’s gone and the distance is a
pleasure
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Back together, back together, back together
Back together, back together, back together
You could be the president, I don’t care
Could be more relevant, I don’t care
Start working out all the time, get a Sharpie, make a sign
Think you’ll change my mind, but you’ll never
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Well, I’ve come this far, I’m gonna stay this far forever
We’ve already played this song and the magic’s gone and the distance is a
pleasure
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Back together, back together, back together
Back together, back together

(traduzione)

Dopo un po', uno e uno non fanno due
Se ti tieni troppo stretto, l'amore è qualcosa che puoi perdere
Ti ho conosciuto un po' troppo bene
Cadiamo sempre, ma non siamo mai caduti, sì
Puoi continuare a chiedere, ma non torneremo insieme
Bene, sono arrivato così lontano, starò così lontano per sempre
Abbiamo già suonato questa canzone e la magia è andata e la distanza è a
piacere
Puoi continuare a chiedere, ma non torneremo insieme
Di nuovo insieme, di nuovo insieme, di nuovo insieme
Nessuno sa che io e te eravamo giorno e notte
Stavamo lanciando pietre, ma all'esterno sembrava sempre bello
Ti ho conosciuto un po' troppo bene
Ho cercato di amarti, ma l'amore è l'inferno, sì
Puoi continuare a chiedere, ma non torneremo insieme
Bene, sono arrivato così lontano, starò così lontano per sempre
Abbiamo già suonato questa canzone e la magia è andata e la distanza è a
piacere
Puoi continuare a chiedere, ma non torneremo insieme
Di nuovo insieme, di nuovo insieme, di nuovo insieme
Di nuovo insieme, di nuovo insieme, di nuovo insieme
Potresti essere il presidente, non mi interessa
Potrebbe essere più pertinente, non mi interessa
Inizia ad allenarti tutto il tempo, prendi un pennarello, fai un segno
Penso che cambierai idea, ma non lo farai mai
Puoi continuare a chiedere, ma non torneremo insieme
Bene, sono arrivato così lontano, starò così lontano per sempre
Abbiamo già suonato questa canzone e la magia è andata e la distanza è a
piacere
Puoi continuare a chiedere, ma non torneremo insieme
Di nuovo insieme, di nuovo insieme, di nuovo insieme
Di nuovo insieme, di nuovo insieme