Traduzione del testo della canzone Call It Even - Jill Andrews

Call It Even (originale)

I don’t want to weigh you down
I could never build you up
I don’t want to stay around
Just because
I could give you all I have
But that would never be enough
See you take it
And call it love
Let’s call it even
I hurt you, you hurt me, we had our reasons
Can’t go back in time when this was easy
As breathing
Let’s call it even
You can tell me not to draw the line
Tell me not to hang it up
Guess it’s hard to see the truth
When your eyes are shut
There are voices in my head
Trying to talk it out
They say don’t take the hard way
Call it now
Let’s call it even
I hurt you, you hurt me, we had our reasons
Can’t go back in time when this was easy
As breathing
Let’s call it even
Let’s call it even
I don’t want to weigh you down
I’m not gonna build you up
I don’t want to stay around
Just because
Someone’s got to draw a line
Someone’s got to hang it up
I guess someone’s got to be
One of us
Let’s call it even
Call it even
Let’s call it even
Call it even

Call It Even (traduzione)

Non voglio appesantirti
Non potrei mai costruirti
Non voglio restare in giro
Solo perché
Potrei darti tutto ciò che ho
Ma non sarebbe mai abbastanza
Ci vediamo prendere
E chiamalo amore
Chiamiamolo pari
Ti ho ferito, tu hai ferito me, avevamo le nostre ragioni
Non puoi tornare indietro nel tempo quando era facile
Come respirare
Chiamiamolo pari
Puoi dirmi di non tracciare il limite
Dimmi di non riattaccare
Immagino sia difficile vedere la verità
Quando i tuoi occhi sono chiusi
Ci sono voci nella mia testa
Cercando di parlarne
Dicono di non prendere nel modo più duro
Chiamalo ora
Chiamiamolo pari
Ti ho ferito, tu hai ferito me, avevamo le nostre ragioni
Non puoi tornare indietro nel tempo quando era facile
Come respirare
Chiamiamolo pari
Chiamiamolo pari
Non voglio appesantirti
Non ti costruirò
Non voglio restare in giro
Solo perché
Qualcuno deve tracciare una linea
Qualcuno deve riattaccare
Immagino che qualcuno debba esserlo
Uno di noi
Chiamiamolo pari
Chiamalo anche
Chiamiamolo pari
Chiamalo anche