Traduzione del testo della canzone Forces - Jill Andrews

Forces (originale)

Moving through this world, so paranoid, looking behind me
Try to move my feet, I’m paralyzed, it’s all in the timing
I’m falling fast, falling asleep when I should be waking up
I’m moving through this world, so paranoid, so paranoid
Forces that we, forces that we can’t control
I want to feel, I want to see something more
But they’re telling me how it’s all been done before
There are forces that we, forces that we can’t control
Walking through the fire I lit myself, the matches still burning
I walk a fine line, I’m walking high above a table that’s turning
I’m falling fast, falling asleep when I should be waking up
I’m moving through this world, so paranoid, so paranoid
Forces that we, forces that we can’t control
I want to feel, I want to see something more
But they’re telling me how it’s all been done before
There are forces that we, forces that we can’t control
There are forces that we, forces that we can’t control
Yeah, you hold me down when I want to run
They keep me tied to the place I come from
Hold me back, hold me back again
Yeah, you hold me when I want to feel good
Never take me where I know I should go
Hold me back, hold me back again
Forces that we, forces that we can’t control
I want to feel, I want to see something more
But they’re telling me how it’s all been done before
There are forces that we, forces that we can’t control
There are forces that we, forces that we can’t control
(There are forces that we, forces that we can’t control
There are forces that we can’t control)

(traduzione)

Muoversi in questo mondo, così paranoico, guardandomi dietro
Prova a muovere i piedi, sono paralizzato, è tutto nei tempi
Mi sto addormentando velocemente, mi addormento quando dovrei svegliarmi
Mi sto muovendo in questo mondo, così paranoico, così paranoico
Forze che noi, forze che non possiamo controllare
Voglio sentire, voglio vedere qualcosa di più
Ma mi stanno dicendo come è stato fatto tutto prima
Ci sono forze che noi, forze che non possiamo controllare
Camminando attraverso il fuoco mi sono acceso, i fiammiferi ancora accesi
Cammino su una linea sottile, cammino in alto sopra un tavolo che sta girando
Mi sto addormentando velocemente, mi addormento quando dovrei svegliarmi
Mi sto muovendo in questo mondo, così paranoico, così paranoico
Forze che noi, forze che non possiamo controllare
Voglio sentire, voglio vedere qualcosa di più
Ma mi stanno dicendo come è stato fatto tutto prima
Ci sono forze che noi, forze che non possiamo controllare
Ci sono forze che noi, forze che non possiamo controllare
Sì, mi tieni fermo quando voglio correre
Mi tengono legato al luogo da cui vengo
Trattienimi, trattienimi di nuovo
Sì, mi stringi quando voglio sentirmi bene
Non portarmi mai dove so che dovrei andare
Trattienimi, trattienimi di nuovo
Forze che noi, forze che non possiamo controllare
Voglio sentire, voglio vedere qualcosa di più
Ma mi stanno dicendo come è stato fatto tutto prima
Ci sono forze che noi, forze che non possiamo controllare
Ci sono forze che noi, forze che non possiamo controllare
(Ci sono forze che noi, forze che non possiamo controllare
Ci sono forze che non possiamo controllare)