Traduzione del testo della canzone Safe - Jill Andrews

Safe (originale)

Did you hear it on the radio?
They’re not playing your song
Bad news everywhere you go
The night drags on and on
When will we get some rest here?
It’s so hard no to look away
To cover up your ears
When you ask me what will I say
To take away your fear?
When will we get some rest here?
I would keep you safe
If I just knew how to
If I could hide you
I would hide you
I would keep you safe
From this place
I don’t ever want to know his name
I don’t care where he’s from
People are hurting here everyday
Because of what he’s done
When will we get some rest here?
I would keep you safe
If I just knew how to
If I could hide you
I would hide you
I would keep you safe
From this place
I wish I could say that it’s over
That something’s gonna change
Take you to school tomorrow
And not be afraid

(traduzione)

L'hai sentito alla radio?
Non stanno suonando la tua canzone
Cattive notizie ovunque tu vada
La notte si trascina all'infinito
Quando ci riposeremo qui?
È così difficile non distogliere lo sguardo
Per coprirti le orecchie
Quando mi chiedi cosa dirò
Per togliere la tua paura?
Quando ci riposeremo qui?
Ti terrei al sicuro
Se solo sapessi come farlo
Se potessi nasconderti
Ti nasconderei
Ti terrei al sicuro
Da questo posto
Non voglio mai sapere il suo nome
Non mi interessa da dove viene
Le persone qui soffrono ogni giorno
A causa di ciò che ha fatto
Quando ci riposeremo qui?
Ti terrei al sicuro
Se solo sapessi come farlo
Se potessi nasconderti
Ti nasconderei
Ti terrei al sicuro
Da questo posto
Vorrei poter dire che è finita
Che qualcosa cambierà
Ti accompagni a scuola domani
E non aver paura