Testi di Hear Me (Tears Into Wine) - Jim Brickman, Michael Bolton

Hear Me (Tears Into Wine) (originale)

Take these tears, put 'em in a bottle.
Don’t let these tears I cry be in vain.
Take these tears, keep them up in heaven.
Water my life with tears like rain
Hear me, hear my words unspoken,
Restore my faith in hoping
Hear me, I am feeling broken I am broken open.
Take this life, turn it into something,
I’m afraid it’s just wasting time
Turn this life the sun has ripened, grow it slowly on the vine.
Turn my tears into wine
Hear me, hear my words unspoken,
Restore my faith in hoping
Hear me, I am feeling broken I am broken open.
Turn my tears into wine, turn these tears into wine.
All there’s left of me are traces.
Make me stronger in my broken places
Hear me, hear my words unspoken,
Restore my faith in hoping
Hear me, I am feeling broken I am broken open.
Turn these tears into wine, turn my tears into wine
Hear me…

(traduzione)

Prendi queste lacrime, mettile in una bottiglia.
Non lasciare che queste lacrime che piango siano vane.
Prendi queste lacrime, tienile in paradiso.
Innaffia la mia vita con lacrime come pioggia
Ascoltami, ascolta le mie parole non dette,
Ripristina la mia fede nella speranza
Ascoltami, mi sento rotto, sono rotto.
Prendi questa vita, trasformala in qualcosa,
Temo che stia solo perdendo tempo
Trasforma questa vita che il sole ha maturato, falla crescere lentamente sulla vite.
Trasforma le mie lacrime in vino
Ascoltami, ascolta le mie parole non dette,
Ripristina la mia fede nella speranza
Ascoltami, mi sento rotto, sono rotto.
Trasforma le mie lacrime in vino, trasforma queste lacrime in vino.
Tutto ciò che resta di me sono tracce.
Rendimi più forte nei miei posti rotti
Ascoltami, ascolta le mie parole non dette,
Ripristina la mia fede nella speranza
Ascoltami, mi sento rotto, sono rotto.
Trasforma queste lacrime in vino, trasforma le mie lacrime in vino
Ascoltami…