Traduzione del testo della canzone Guess That's What the Gods Say - Jim Kroft

Guess That's What the Gods Say (originale)

When I look at the world i see,
I feel alone in a fantasy,
There´s a beautiful girl from a made up world but she won´t let me be free.
I´m gonna run from this monastery,
Head for the sun and sea,
I´m gonna whisper my tune to the sun and moon cause she won´t let me be free.
I guess that´s what the Gods say…
From this roof there´s a world I see
Drunken brawls and broken screams,
The fanatic may scheme yet the poet still dreams, why won´t they let me be free?
Rise my friend there´s no defeat,
No end or inbetween
I guess that´s what the gods say…
Unbottle my desires
Gonna touch the roof top spires
Give grace while I´m sacraficed, thank God I´m still alive
Gonna climb the mountain high,
Open breast to the lightning sky
If I section myself give away my wealth as I teeter on the brink from the
things I´ve felt:
I guess that´s what the gods say…

(traduzione)

Quando guardo il mondo che vedo,
Mi sento solo in una fantasia,
C'è una bella ragazza da un mondo inventato ma non mi lascia essere libero.
Scapperò da questo monastero,
Dirigiti verso il sole e il mare,
Sussurrò la mia melodia al sole e alla luna perché lei non mi permetterà di essere libero.
Immagino che sia quello che dicono gli dei...
Da questo tetto c'è un mondo che vedo
Risse ubriachi e urla spezzate,
Il fanatico può tramare ma il poeta sogna ancora, perché non mi lasciano essere libero?
Alzati amico mio non c'è sconfitta,
Nessuna fine o una via di mezzo
Immagino che sia quello che dicono gli dei...
Sbottiglia i miei desideri
Toccherò le guglie del tetto
Dammi grazia mentre sono sacrificato, grazie a Dio sono ancora vivo
Salirò la montagna in alto,
Apri il seno al cielo fulmineo
Se mi seziono io stesso do via la mia ricchezza mentre vallo sull'orlo del
cose che ho sentito:
Immagino che sia quello che dicono gli dei...