Traduzione del testo della canzone One Sees The Sun - Jim Kroft

One Sees The Sun (originale)

In a cell devoid of light
That is where you sleep tonight
And the sun is blocked from view,
There´s nothing to do…
And with every step you take,
Is a fate you can´t escape
And your time ticks slowly towards your fate…
That´s when one sees the sun — one sees the sun
When you truly want to live, that´s when one sees the sun
When you face a fireing squad, that´s when one sees the sun
When your exiled in manacles, that´s when one sees the sun
Ten whole years in Siberia — that´s when one sees the sun…
As bullets pierce the air
Life is everywhere
What price to see the sun, one last time
That´s when one sees the sun, one sees the sun

(traduzione)

In una cella priva di luce
È lì che dormi stanotte
E il sole è bloccato alla vista,
Non c'è niente da fare…
E ad ogni passo che fai,
È un destino a cui non puoi sfuggire
E il tuo tempo scorre lentamente verso il tuo destino...
È allora che si vede il sole, si vede il sole
Quando vuoi davvero vivere, è allora che si vede il sole
Quando affronti un plotone di fuoco, è lì che si vede il sole
Quando sei esiliato in manette, è allora che si vede il sole
Dieci anni interi in Siberia: ecco quando si vede il sole...
Come proiettili perforano l'aria
La vita è ovunque
A che prezzo vedere il sole, un'ultima volta
Quello è quando si vede il sole, si vede il sole