Testi di Modern Monk - Jim Kroft

Modern Monk (originale)

I’m like a like a modern monk
I’m always running from love
Towards something ill defined
I took a jump
And they layed me on a stretcher
Over the modern city
Where I´m in pain and I’m alien in my skin
I can see the vermillion colours over Ostbanhoff station
Stretching out a familiar sigh history my friend
I’m like a modern monk
Captive in my own bodies cells
How can I repeat what I´ve seen?
I’m in a dream
But it feels like its a nightmare
Trying to face the future
I’m a man it feel like I´m a child
I can’t walk these streets now
Without feeling I´m scurrying like a mouse
Over & over the feeling grows
Till i get home my friend
History may rise and history may fall
Silent are the wars locked with the skull
Divided to the core, conflicted in the self
Trying to arrange the cards with which we´re dealt
Interlock horn and hold the demons gaze
If the factions grow try not to turn away my friend
We’re all just modern monks
Reckless & back to front
Through the prism of this life I fall
In nothingness
I find that I feel blessed
Trying still to make sense
False dialogues
Intersect the hush
Autumn shades look regal yet the
Colors of man so fleeting
Joyfully I accept the whole world into my arms
Cause after all,
We’re all just modern monks
And after all
I’m just a modern monk

(traduzione)

Sono come un come un monaco moderno
Scappo sempre dall'amore
Verso qualcosa di mal definito
Ho fatto un salto
E mi hanno adagiato su una barella
Sopra la città moderna
Dove provo dolore e sono alieno nella mia pelle
Riesco a vedere i colori vermiglio sulla stazione di Ostbanhoff
Allungando una familiare storia di sospiri, amico mio
Sono come un monaco moderno
Prigioniero nelle cellule del mio corpo
Come posso ripetere ciò che ho visto?
Sono in un sogno
Ma sembra che sia un incubo
Cercando di affrontare il futuro
Sono un uomo, mi sembra di essere un bambino
Non posso camminare per queste strade ora
Senza sentirmi correre come un topo
Più e più volte la sensazione cresce
Finché non torno a casa, amico mio
La storia può aumentare e la storia può cadere
Silenziose sono le guerre bloccate con il teschio
Diviso fino al midollo, in conflitto nel sé
Cercando di sistemare le carte con cui ci vengono distribuite
Interblocca il corno e mantieni lo sguardo dei demoni
Se le fazioni crescono, cerca di non respingere il mio amico
Siamo tutti solo monaci moderni
Sconsiderato e di nuovo in avanti
Attraverso il prisma di questa vita cado
Nel nulla
Trovo di sentirmi benedetto
Sto ancora cercando di avere un senso
Falsi dialoghi
Interseca il silenzio
Le tonalità autunnali sembrano regali ma il
Colori dell'uomo così fugaci
Con gioia accetto il mondo intero tra le mie braccia
Perché dopo tutto,
Siamo tutti solo monaci moderni
E dopo tutto
Sono solo un monaco moderno