Traduzione del testo della canzone The Great Doomsday Story - Jim Kroft

The Great Doomsday Story (originale)

I just want to tell the great doomsday story of our generation,
Though no one wants to listen, no one wants to see it
I know that there is something happening here…
I never heard my Daddy say son I believe in you whatever you do
I never made a penny from any song I´ve written but I always feel like singing
to you
So i ask, where have all the good people gone —
Or is this just a doomsday story?
I like to see the Buddha speaking with Elijah, man I´d write those tongues of
fire right down
I’d like to see Nietzsche grabbing that whipped horse, I´d say stick the course
In cafe´s of Paris, drinking red wine beauty, Rimbaud and me deranging our
senses
In Russia with the Wolves on a mad dash from prison, Dostoyevsky me and freedom…
So I ask — where have all the good people gone,
Or is this just a doomday story…

(traduzione)

Voglio solo raccontare la grande storia del giorno del giudizio della nostra generazione,
Anche se nessuno vuole ascoltare, nessuno vuole vederlo
So che sta succedendo qualcosa qui...
Non ho mai sentito mio papà dire figlio, credo in te qualunque cosa tu faccia
Non ho mai guadagnato un centesimo da nessuna canzone che ho scritto, ma ho sempre voglia di cantare
a te
Quindi chiedo, dove sono andate tutte le brave persone —
O questa è solo una storia del giorno del giudizio?
Mi piace vedere il Buddha parlare con Elia, amico di cui scriverei quelle lingue
sparare fino in fondo
Mi piacerebbe vedere Nietzsche afferrare quel cavallo frustato, direi di mantenere la rotta
Nei cafè di Parigi, bevendo vino rosso bellezza, Rimbaud e io squilliamo il nostro
sensi
In Russia con i Lupi in fuga dal carcere, io Dostoevskij e la libertà...
Quindi chiedo - dove sono andate tutte le brave persone,
O questa è solo una storia del giorno del giudizio...