Traduzione del testo della canzone Slow Jam the News - Jimmy Fallon, Brian Williams

Slow Jam the News (originale)

Awww yeah.
Sounds like the president goes both ways on this issue.
I ain’t mad.
Ain’t nothing wrong with a campaign getting an insertion of back-door cash,
but be careful.
When corporations pay for favors, they expect you to put out
policies that they like.
Nasty.
Corporate money is used for attacking so Obama changes stance to show he’s
super packing.
Now, for his part, President Obama claims he would be at a huge financial
disadvantage if he runs against the GOP challenger who’s already been taking in
millions from these super pacs.
Mm-mm-mm.
Take it from my man Brilliams.
Obama’s relationship with super pacs
is finally consensual.
Corporate sugar daddies now have permission to get all
permissionary, and leave a few million dollars on the night stand, you dig?
Corporations in politics is a dangerous game like Chris Brown reuniting with
what’s her name.
Although the supreme court paved the way for these super pacs, some democrats
assert the president should stand by his initial opinion that unlimited
corporate money could erode the foundation of our democracy.
You ain’t lying Bri-Bri Will-Willz.
There’s so many singles getting tucked into
the candidates' G-strings, the super pacs are getting super freaky.
«It's a super pac super pac they’re super packing»
Yow!
Now, despite the barrage of criticism, the president maintains he’s got to
accept the reality of these super pacs if he wants the battle for the White
House to be a fair fight.
I can’t believe you came up here talking about super packages Bri Will.I.Am.
You keep that kinky stuff on «Rock Central».
Besides, we all know when it
comes to super pacs, you love to give.
I don’t give, Jimmy.
Oh, so you receive?
You know what, you’re a mess, Jimmy.
You kinky, Brian Williams.
It’s better to give than receive.
Super pacs are making this year’s election dicey.
The cost of being a pac-man and getting super pricy.
The money is flowing the war chests are going but is this the way U.S.A.
should keep going.
Will more money decide which man voters choose and that is how we slow jam the
news.
Oh, yeah.

(traduzione)

Awww si.
Sembra che il presidente vada in entrambe le direzioni su questo problema.
Non sono arrabbiato.
Non c'è niente di sbagliato se una campagna ottiene un inserimento di contanti back-door,
ma fa attenzione.
Quando le società pagano per i favori, si aspettano che tu te ne occupi
politiche che gli piacciono.
Cattiva.
Il denaro aziendale viene utilizzato per attaccare, quindi Obama cambia posizione per mostrarlo
imballaggio eccellente.
Ora, da parte sua, il presidente Obama afferma che sarebbe in una situazione finanziaria enorme
svantaggio se corre contro lo sfidante GOP che ha già preso in carico
milioni da questi super pac.
mm-mm-mm.
Prendilo dal mio uomo Brilliams.
Il rapporto di Obama con i super pac
è finalmente consensuale.
Gli zuccherifici aziendali ora hanno il permesso di ottenere tutto
permesso e lasciare qualche milione di dollari sul comodino, capisci?
Le società in politica è un gioco pericoloso come quello con cui Chris Brown si riunisce
Come si chiama.
Sebbene la corte suprema abbia spianato la strada a questi super pac, alcuni democratici
affermare che il presidente dovrebbe mantenere la sua opinione iniziale che illimitata
il denaro aziendale potrebbe erodere le fondamenta della nostra democrazia.
Non stai mentendo Bri-Bri Will-Willz.
Ci sono così tanti single che vengono nascosti
i G-string dei candidati, i super pac stanno diventando super bizzarri.
«È un super pac super pac sono super imballati»
Ehi!
Ora, nonostante la raffica di critiche, il presidente sostiene di doverlo fare
accetta la realtà di questi super pac se vuole la battaglia per il Bianco
House deve essere una battaglia leale.
Non posso credere che tu sia venuto qui a parlare di super pacchetti Bri Will.I.Am.
Tieni quelle cose stravaganti su «Rock Central».
Inoltre, sappiamo tutti quando
arriva a super pacs, ti piace dare.
Non cedo, Jimmy.
Oh, quindi ricevi?
Sai cosa, sei un pasticcio, Jimmy.
Sei perverso, Brian Williams.
È meglio dare che ricevere.
I super pac stanno rendendo rischiose le elezioni di quest'anno.
Il costo di essere un pac-man e diventare super caro.
Il denaro scorre, le casse di guerra stanno andando, ma è così che gli Stati Uniti
dovrebbe andare avanti.
Più soldi decideranno quale uomo sceglieranno gli elettori ed è così che rallentamo
notizia.
O si.