Traduzione del testo della canzone Roommates - Jimmy Fallon

Roommates (originale)

Go back to ur dorm, an u got ur roommate.
that never werks out.
That never
Werks out.
they don’t want it to work out.
They want it like its a real world
Episode in ur dorm room.
Like I, uh, Like I don’t understand like they hav the
Compatibility tests you fill out at the beginning of the year… thats such a
Joke with that test u fill out at the beginning of the year.
It’s like «Umm I
Like rock and roll.
I like stayin up late, and I love the ladies!
oh yeah oh
Hoo» «Okay we got the perfect room mate for u.
He’z an opera major, he'z an
Arptileptic, an he’z gay so go fight each other.
we got four camera angles
That’ll be perfect, welcome to college, go screw urself.»
«HUH?»
«Yeah, thats
What we say here, go ahead.»
Then u think urslef, «Okay I got it beat, i got it
Beat, my buddy from high skool’s comn up, hez gonna be my room mate, its gonna
Be awesum.»
No, that is never awesum.
It doesn’t work out.
No it doesn’t.
Hate
To tell ya, u will fight each other, u will jes get, u will get, ill tell ya
Why one of is cuz they have too much dirt on u.
You’r friend from home has too
Much dirt on u, they’ll kill u they’ll crush u in an argument for no reason
Like u jes say «hey man, uh, these dishes hav been in the sink for like 2 weeks
Man, an their ur dishes, are u gonna clean em or wat?»
Yeah remember when u had
Crabs in 6 grade?
(audience laughter) I fair to bring up my crabs?

Roommates (traduzione)

Torna nel tuo dormitorio, hai il tuo coinquilino.
che non si esaurisce mai.
Quello mai
Si esaurisce.
non vogliono che funzioni.
Lo vogliono come se fosse un mondo reale
Episodio nella tua stanza del dormitorio.
Come me, uh, come se non capissi come se avessero il
Test di compatibilità che compili all'inizio dell'anno... è proprio così
Scherza con quel test che compili all'inizio dell'anno.
È come «Umm I
Come il rock and roll.
Mi piace stare sveglio fino a tardi e adoro le donne!
oh sì oh
Hoo» «Va bene, abbiamo il compagno di stanza perfetto per te.
È un maggiore d'opera, è un
Arptileptic, e lui è gay, quindi vai a combattere l'un l'altro.
abbiamo quattro angoli di ripresa
Sarà perfetto, benvenuto al college, vai a farti fottere.»
«EH?»
«Sì, ecco
Quello che diciamo qui, vai avanti.»
Poi pensi a Urslef: «Okay, ho capito, ho capito
Batti, il mio amico delle superiori, sarà il mio compagno di stanza, lo farà
Sii fantastico.»
No, non è mai fantastico.
Non funziona.
No non è così.
Odiare
Per dirti, ti combatterai, otterrai, otterrai, te lo dico male
Perché uno dei è perché hanno troppa sporcizia su di te.
Anche il tuo amico di casa lo ha fatto
Tanta sporcizia su di te, ti uccideranno, ti schiacceranno in una discussione senza motivo
Come dici tu "ehi amico, uh, questi piatti sono stati nel lavandino per tipo 2 settimane
Amico, e i loro piatti li pulirai o li pulirai?»
Sì, ricorda quando hai avuto
Granchi in 6a elementare?
(risate del pubblico) Sono giusto che allevi i miei granchi?