Traduzione del testo della canzone Idiot Boyfriend - Jimmy Fallon

Idiot Boyfriend (originale)

I know what you want
And I know what you need
But Im gonna screw it up, yeah
Cuz Im and idiot and Im your boyfriend yeah
Im gonna take you out
Leave my wad at home
And then Ill use your cell phone baby, long distance
And Im your boyfriend
Baby I know Im a man whos made mistakes
I still got some learnin to do
I made out with your best friend the other day
And now were best friends too, yeah
And I know what you want
I know what you need
But Im gonna screw it up, yeah
Cuz Im and idiot and Im your boyfriend yeah
And Im gonna get you a gift
But its something I like too
I hope you like this Norelco Big Trimmer
It has my name on it, and Im your boyfriend
Be-bebebebebe yeah dadadadadadada dadadadadadadadada
Ill get real drunk and call my baby up at four o clock in the morning
Im an idiot
(Jimmy talking)
Pick up the phone, come on, now look,
lets get in my dads SUV,
well go over to my house, my crib, my pad,
Ill tell my mom to go to sleep,
and then well have the living room all to ourselves you see,
Ill put on some great DVDs I picked up,
how about like something like The Matrix?
I can turn that boom-box up,
and make the bass snap a dime on my moms couch, yeah, hey baby,
you like fine cooking?
Cuz you know what,
I got Swansons dinner in the freezer with your name on it,
check it out.
yeah
I got a permanent wave, yeah
I got a ogle-b home purse baby
Uh, I honk the horn,
can you honk the horn
can you honk the horn
let me hear ya honk it Come on Let me hear you say Uh Uhyeah
Let me hear you say Uh Uh Uhyeah
Let me hear you say UH UHyeah
Let me hear you say (Jimmy moans)

(traduzione)

So cosa vuoi
E so di cosa hai bisogno
Ma ho intenzione di rovinare tutto, sì
Perché sono e idiota e sono il tuo ragazzo sì
Ti porterò fuori
Lascia il mio batuffolo a casa
E poi userò il tuo cellulare baby, a lunga distanza
E io sono il tuo ragazzo
Tesoro, so di essere un uomo che ha commesso degli errori
Ho ancora qualcosa da imparare da fare
L'altro giorno ho pomiciato con la tua migliore amica
E ora erano anche i migliori amici, sì
E io so cosa vuoi
So di cosa hai bisogno
Ma ho intenzione di rovinare tutto, sì
Perché sono e idiota e sono il tuo ragazzo sì
E ti farò un regalo
Ma è qualcosa che mi piace anche
Spero che questo Norelco Big Trimmer ti piaccia
Ha il mio nome sopra e sono il tuo ragazzo
Be-bebebebe sì dadadadadadadadadadadadadadada
Mi ubriacherò davvero e chiamerò il mio bambino alle quattro del mattino
Sono un idiota
(Jmmy parlando)
Alza il telefono, dai, ora guarda,
saliamo sul SUV di mio papà,
bene vai a casa mia, la mia culla, il mio pad,
Dirò a mia mamma di andare a dormire,
e poi bene avere il soggiorno tutto per noi che vedi,
Metterò su alcuni fantastici DVD che ho preso,
che ne dici di qualcosa come The Matrix?
Posso alzare quel boom-box,
e fai schioccare il basso sul divano di mia mamma, sì, ehi piccola,
ti piace la cucina raffinata?
Perché sai cosa,
Ho la cena degli Swanson nel congelatore con il tuo nome sopra,
controlla.
Sì
Ho un'onda permanente, sì
Ho una borsa da casa ogle-b piccola
Uh, suono il clacson,
puoi suonare il clacson
puoi suonare il clacson
fammi sentirti suona il clacson dai fammi sentire che dici Uh Uhyeah
Fammi sentire che dici Uh Uh Uhyeah
Fammi sentire che dici UH UHyeah
Fammi sentirti dire (Jimmy geme)