Traduzione del testo della canzone Hotplates, Four Digit Numbers & The Little Fridge - Jimmy Fallon

Hotplates, Four Digit Numbers & The Little Fridge (originale)

That never works out.
They don’t want it to work out… they… they want it so
it’s like a Real World episode in your dorm room.
Like I don’t
understand… like they have those compatibility tests you filled out at the
beginning of the year… that’s such a joke that test you fill out of the
beginning of the year… it’s like
Umm I like rock and roll… I like staying out
late… and I love the ladies oh yea OOOO!
Okay we’ve got a perfect roommate for you he’s an opera major, he’s
a narcoleptic and he’s gay so go fight each other… we’ve got four camera
angles
… that’ll be perfect welcome to college… go screw your self
HUH yeah that’s what we say here go ahead.
Then you think you say okay I got Pete my buddy from high
school is coming up he’s gonna be my room mate it’s gonna be awesome…
No that is
never awesome it doesn’t work out… No it doesn’t hate to tell you…
you will fight each other… you will just get… you just get …
I tell you why one
is they have too much dirt on you… your friend from home has too much dirt
they’ll kill you they’ll crush you in an argument for no reason like you just
say
«Hey man the dishes have been in the sink for two weeks man they’re your dishes
are you going to clean them or what?»
«Yea… you remember when you had crabs in sixth grade
«Not fair to bring up my crabs.»

Hotplates, Four Digit Numbers & The Little Fridge (traduzione)

Non funziona mai.
Non vogliono che funzionino... loro... lo vogliono così
è come un episodio del mondo reale nella tua stanza del dormitorio.
Come non lo faccio io
capisci... come se avessero quei test di compatibilità che hai compilato al
all'inizio dell'anno... è uno scherzo che compili il test
inizio anno... è come
Umm, mi piace il rock and roll... mi piace stare fuori
tardi... e io amo le donne oh sì OOOO!
Ok, abbiamo un compagno di stanza perfetto per te, lui è un maggiore dell'opera, lui è
è un narcolettico e lui è gay, quindi combatti... abbiamo quattro telecamere
angoli
... sarà perfetto benvenuto al college... vai a farti fottere
HUH sì, è quello che diciamo qui vai avanti.
Allora pensi di dire va bene, ho avuto Pete il mio amico dall'alto
la scuola sta arrivando, sarà il mio compagno di stanza, sarà fantastico...
No cioè
mai fantastico, non funziona... No, non odio dirtelo...
vi combatterete tra di voi... otterrete solo... avrete solo...
Ti dico perché uno
è hanno troppo sporco su di te... il tuo amico di casa ha troppo sporco
ti uccideranno, ti schiacceranno in una discussione senza motivo come te
dire
«Ehi amico, i piatti sono nel lavandino da due settimane amico, sono i tuoi piatti
hai intenzione di pulirli o cosa?"
«Sì... ti ricordi quando avevi i granchi in prima media
«Non è giusto allevare i miei granchi.»