Traduzione del testo della canzone You Spit When You Talk - Jimmy Fallon

You Spit When You Talk (originale)

It’s so hard to have a conversation with you
It’s not what you say or what you do
You’re my real good friend
Yes, that I must admit
That’s why it breaks my heart to tell you this
You spit when you talk
Oh yeah, I had to say it
Got something to say
And then you go and spray it
I got a dry-cleaning bill and
I’m gonna make you pay it
You spit when you talk
Oh yeah yeah, you spit when you talk
Well, at the office party
You sang karaoke
Electrocuted yourself
Singing «Okie from Muskogee»
It’s not a little secret
No, it’s something that is known
If you want to talk about it can’t you call me on the phone?
Because you spit when you talk
And I’m just being honest
Everything I own
Has your saliva on it
If I talk to you much longer
I swear I’m gonna vomit
You spit when you talk
Oh yeah yeah, you spit when you talk
Now the only friends you have
Are on Facebook and on MySpace
They all talk behind your back
'Cause it’s the only dry place
You were so excited at the game
When Jeter had a triple
Got my T-shirt so wet that everybody saw my nipples
You spit when you talk
And it ain’t getting better
I know what you had for dinner
'Cause it’s right here on my sweater
If you’ve got an interpreter
You’d better go and get her
You spit when you talk
Oh yeah yeah, you spit when you talk
Oh yeah yeah, you spit when you talk

(traduzione)

È così difficile avere una conversazione con te
Non è quello che dici o quello che fai
Sei il mio vero buon amico
Sì, devo ammetterlo
Ecco perché mi si spezza il cuore a dirtelo
Sputi quando parli
Oh sì, dovevo dirlo
Ho qualcosa da dire
E poi vai e spruzzalo
Ho ottenuto una bolletta di lavaggio a secco e
Te lo farò pagare
Sputi quando parli
Oh sì sì, sputi quando parli
Bene, alla festa in ufficio
Hai cantato al karaoke
Ti sei fulminato
Cantando «Okie from Muskogee»
Non è un piccolo segreto
No, è qualcosa che è noto
Se vuoi parlarne non puoi chiamarmi al telefono?
Perché sputi quando parli
E sono solo onesto
Tutto ciò che possiedo
Ha la tua saliva sopra
Se ti parlerò molto più a lungo
Giuro che vomiterò
Sputi quando parli
Oh sì sì, sputi quando parli
Ora gli unici amici che hai
Sono su Facebook e su MySpace
Parlano tutti alle tue spalle
Perché è l'unico posto asciutto
Eri così eccitato al gioco
Quando Jeter ha avuto una tripla
Ho la mia maglietta così bagnata che tutti hanno visto i miei capezzoli
Sputi quando parli
E non sta migliorando
So cosa hai mangiato a cena
Perché è proprio qui sul mio maglione
Se hai un interprete
Faresti meglio ad andare a prenderla
Sputi quando parli
Oh sì sì, sputi quando parli
Oh sì sì, sputi quando parli